The Shins — 40 Mark Strasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Mark Strasse" van The Shins.
Songteksten
Is it all so very simple
And horribly complex?
You suffer in a thimble
And there’s nothing coming next
Your mom smokes in the kitchen
Her voice a cutting drone
So creeping out, you pass the bar
Your father’s second home
That leaves you on your own
Nights I’d often watch you
Float across the grounds
Out the gate to the motorway
What secrets have you found?
You had to know I wanted
Something from you then
Too young to know just what it was
Something more than a friend
Is that you at the end?
Where you play in the street at night
Blown like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
My mother says you’re dirty
They’re gonna find you dead
But have you got that final chapter
Written in your head?
Cause every single story
Is a story about love
Both the overflowing cup
And the painful lack thereof
You got the heart of a dove
But you play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
If you’re gonna let these American boys
Put another dent in your life
You play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
Songtekstvertaling
Is het allemaal zo simpel?
En verschrikkelijk complex?
Je lijdt in een vingerhoed
En er komt niets meer.
Je moeder rookt in de keuken.
Haar stem is een snijdende drone.
Zo eng, je passeert de bar
Het tweede huis van je vader.
Dan sta je er alleen voor.
'S nachts keek ik vaak naar je.
Zweven over het terrein
Uit de poort naar de snelweg
Welke geheimen heb je gevonden?
Je moest weten dat ik wilde
Iets van jou dan.
Te jong om te weten wat het was.
Iets meer dan een vriend
Ben jij dat aan het eind?
Waar je ' s nachts op straat speelt
Opgeblazen als een gebroken vlieger.
Mijn meisje, je geeft het gevecht op.
Laat je die Amerikanen ...
Nog een deuk in je leven?
Mijn moeder zegt dat je corrupt bent.
Ze zullen je dood vinden.
Maar heb je dat laatste hoofdstuk?
Geschreven in je hoofd?
Elk verhaal veroorzaken
Is een verhaal over liefde
De overvolle Beker.
En het pijnlijke gebrek daaraan.
Je hebt het hart van een duif
Maar je speelt ' s nachts op straat
Opgeblazen als een gebroken vlieger.
Mijn meisje, je geeft het gevecht op.
Je zult al die kinderachtige ideeën moeten verliezen.
Als je deze Amerikaanse jongens
Zet nog een deuk in je leven.
Je speelt ' s nachts op straat.
Opgeblazen als een gebroken vlieger.
Mijn meisje, je geeft het gevecht op.
Je zult al die kinderachtige ideeën moeten verliezen.
Laat je die Amerikanen ...
Nog een deuk in je leven?