The Shin Sekaï — Nouvelle ère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouvelle ère" van The Shin Sekaï.
Songteksten
The Shin Sekaï, la fureur est dans l'âme
On fait des dièses, on fait les bails
Mon gava, personne est de taille, on ne fait pas dans le détail
La compèt' est inégale, tous les rappeurs pètent un câble
De Paris centre à Miami, le Wati B est V.I.P, écartez-vous tous de la piste
Et je fly, vit en première classe, sans escale
Ne m’parlez pas, le rap: je m’en lasse
C’est die, si je puise ma force au fond d’mes entrailles
C’est un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c’qu’il s’passait hier, c’est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c’qu’il s’passait hier, c’est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
Yeah, j’suis instable, akhi, depuis qu’j’ai l'âge de sept ans
J’mets un terme au dream, tout comme le mois d’septembre
C’est l’début d’un règne, Shin Sekaï s'étend
Cesse donc d’rester bloqué dans les années septante
Ha ! J’ai la conscience quille-tran'
Sûr de moi comme un bourré qui dit: «J'en kill trente»
Laisse-nous faire nos bail, et rien à foutre y’a qui devant
Qu’ils s’vantent tant qu’ils peuvent, mais belek au coup d’vent
Toi qui penses pouvoir freiner ma lancée: fais-le
Pour ça, akhi, tôt le matin faudra s’ver-le'
On fait d’la 'sique, donc ne t'étonnes pas si l’style est varié
On m’entend tout-par', j’ai pas d’limites
Plus de bruit qu’une bombe dans une bibli'
J’suis un mec bien, j’prends le temps d’te prévenir
Cours dire à tous tes gars que Shin Sekaï atterrit
On t’avait dit, c’est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
J’suis pas un lâche, je n’fuis pas la vérité
J’suis pas du genre à profiter d’une gloire que j’ai pas mérité
Je n’fais que cogiter, j’me fais de fausses idées
J’suis là pour rester là des années, un peu comme le Colisée
Le Wati B tient le game monopolisé
Car les rappeurs ont le cerveau lobotomisé
Faire preuve de regrets, nous n’y sommes pas obligés
Car, pour le moment, nous avons pas raté tout c’qu’on a visé
Songtekstvertaling
The Shin Sekai, the Fury is in the soul
We doen tanden, we doen de emmers.
Mijn gava, niemand is van grootte, we doen niet in detail
De concurrentie is ongelijk, alle rappers laten een kabel scheten.
Van Parijs Centrum naar Miami, de Wati B is VIP, iedereen van de baan.
En ik vlieg, woont in eerste klas, non-stop
Praat niet tegen me, rap: ik word er moe van.
Het is sterven, als ik mijn kracht uit de bodem van mijn darmen haal.
Het spel is uit.
Elk verhaal komt tot een einde, de Shin Sekai ringen Het Nieuwe Tijdperk
Vergeet alles wat er gisteren is gebeurd. het spel is uit.
Elk verhaal komt tot een einde, de Shin Sekai ringen Het Nieuwe Tijdperk
Vergeet alles wat er gisteren is gebeurd. het spel is uit.
O-O-over
Ga-ga-game over.
Ja, ik ben onstabiel, akhi, sinds ik zeven jaar oud was.
Ik maakte een einde aan de droom, net als de maand September.
Dit is het begin van een regeerperiode, Shin Sekai breidt
Zo houdt het op vast te zitten in de jaren zeventig
Ha ! Ik heb het kiel-tran geweten.
Zeker van mij als een dronkaard die zegt: "Ik dood dertig»
Laat ons onze lease doen, en er is niets voor ons.
Laat ze zo lang mogelijk opscheppen, maar belek tegen de wind
Jullie die denken dat jullie mijn momentum kunnen stoppen: doe het.
Daarvoor, akhi, vroeg in de ochtend moeten we hem zien"
We doen ' sique, dus wees niet verbaasd als de stijl is gevarieerd
Ik hoor alles. Ik heb geen grenzen.
Meer lawaai dan een bom in een Bijbel
Ik ben een goede vent, Ik neem de tijd om je te waarschuwen.
Vertel al je mannen dat Shin Sekai landt.
Het spel is uit.
Laat het nieuwe tijdperk voorbijgaan
Ik ben geen lafaard, ik vlucht niet voor de waarheid.
Ik ben niet het soort om te genieten van een glorie die ik niet verdiende.
Ik denk gewoon verkeerd.
Ik ben hier om daar jaren te blijven, net als het Colosseum.
De Wati B houdt het spel gemonopoliseerd
Want rappers hebben hersenen met een lobotomie.
Om spijt te tonen, hoeven we niet
Want op dit moment hebben we niet alles gemist waar we naar streefden.