The Shin Sekaï — Mens-moi dans les yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mens-moi dans les yeux" van The Shin Sekaï.
Songteksten
Et c’est par pure et simple égoïsme que j’n' souhaite pas mourir vieux
Donc prétends pas qu’mon sort t'émeu lorsque j’fais semblant d’aller mieux
À cette réalité si triste j’préfèr'ais qu’tu m’mentes dans les yeux
Donc dis-moi qu’tu m’aimes que je suis quelqu’un de bien
Que même dans l’plus profond des gouffres tout ira mieux demain
Même si dans l’fond tu n’sais même pas si j’irai mieux demain
Et combien même fuck c’que tu m’dis parce que demain c’est loin
Dis-moi qu’je mérite le succès qu’j’ai, et lorsque je ne suis plus déter
Rappelle moi donc ta suggestion que l’on ne vit qu’une fois sur cette terre
On s’embrouille, on s’aime ap, au final on sais même plus pourquoi
Passes à côté du plus important pour du cash
Notre amour n’a plus rien d’un amour, on s’aime par habitude
On s’fait souffrir plus qu’aut’chose dans l’fond mais on s’le r’fuse
À la base c’qu’on voulait c'était simplement être heureux
Mais nique sa mère je n’y crois plus mens dans les yeux
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
L'être humain bien qu’très intelligent peut devenir lâche
Et contrairement à c’qu’on raconte c’problème n’se règle pas avec l'âge
Quand y’a plus rien n’importe quel mensonge banal on s’y rattache
Voilà pourquoi les filles de joie proposent de l’amour pour du cash
Donc dis-moi qu’tout va bien même si derrière tu casse du sucre
C’est pitoyable mais mieux qu’d’entendre Je n’t’aime que pour ton succès
Laisse-moi dans l’incertitude s’il y’a qu'ça qui m’rassure
Surenchérit les mensonges si ça appauvri mes blessures
Puis en contrepartie je n’te citerai jamais tes défauts
J’te dirai tout simplement pas qu’en vrai je sais qu’t’es quelqu’un d’faux
J’te dirai toujours que t’es saint d’esprit même dans tes moments d’folie
Ya foye, relation fouillie, on s’en fout tant qu’y’a les fous rires
Éternel insatisfait l’homme cherchera toujours l’bonheur même si c’bonheur
abstrait risque fort de bafouer son honneur
Dis-lui qu’ses poubelles vaut de l’or et qu’elles fera de lui un emp’reur
Et t’obtiendra un homme autun, heureux d’vivre avec d’la merde. Peace !
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
J’pense que la peur d’la solitude resserre nos liens
Que, l’entourage se dépeuple à l’approche de la fin
Et j’aimerais m’séparer de mon côté malsain
Parce que l’amour sans confiance c’est un peu comme une fleur sans parfum
J’voudrais m’laisser porter par un bonheur sans fin
Malgré tout j’accepte que j’suis pas des plus à plaindre
J’vis dans la plus belle ville du monde mais souvent j’ai l’sentiment
D’d’voir m’excuser de n’pas avoir les traits fins
Mens moi dans les yeux, mens moi dans les yeux
Et laisse-moi m’contenter de peu si c’est mon seul et unique voeux
J’te veux aucun mal quand un mensonge effleure mes lèvres
J’m’accepte quand j’suis seul mais c’est plus dur face à mes paires
La plupart d’entre nous pensent à l’envers qu’on s’le dise
Fidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vie
Fidèle à ton une équipe mais pas à celle qui partage ta vie. Taaaaall.
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
Songtekstvertaling
En het is puur egoïsme dat ik niet oud wil sterven.
Dus doe niet alsof mijn lot je raakt als ik doe alsof ik beter word.
Voor deze trieste realiteit heb ik liever dat je in mijn ogen liegt.
Dus zeg me dat je van me houdt dat ik een goed mens ben.
Dat zelfs in de diepste diepten alles morgen beter zal zijn
Zelfs als je diep van binnen niet eens weet of ik morgen beter word
En hoeveel vertel je me, want morgen is ver weg.
Zeg me dat ik het succes verdien dat ik heb, en als ik niet langer
Dus herinner me aan je suggestie dat we maar één keer op deze aarde leven.
We raken in de war, we houden van elkaar ap, uiteindelijk weten we zelfs meer Waarom
Passeert naast de belangrijkste voor contant geld
Onze liefde heeft niets van een liefde, we houden van elkaar uit gewoonte
We raken meer gekwetst dan wat dan ook op de achtergrond, maar we krijgen het als excuus
We wilden gewoon gelukkig zijn.
Maar nique zijn moeder ik geloof het niet meer in de ogen
Chorus Dadju:
Ik weet dat het slecht zou zijn om me op phum-par te zetten.
Uit ervaring Weet ik dat de waarheid homies kan zijn.
Als je me ooit wilt laten weten
Lieg me in de ogen, alsjeblieft lieg me in de ogen.
De waarheid een onzichtbaar wapen dat vroeg of laat toeslaat
Hoe een kogel op te vangen die alleen het akhi hart aanvalt
Ik mediteer zelf niets zal me van gedachten doen veranderen
In alle eerlijkheid, lieg me in de ogen
De mens, hoewel zeer intelligent, kan losbarsten.
En in tegenstelling tot wat we zeggen, lost dit probleem niet op met leeftijd.
Als er niets banaal is, leggen we een leugen vast.
Daarom bieden Joy girls liefde voor geld.
Dus zeg me dat alles in orde is, zelfs als je suiker breekt.
Het is zielig, maar beter dan te horen dat ik alleen van je hou voor je succes.
Laat me in onzekerheid als het alles is wat me geruststelt
Overwint leugens als het mijn wonden verarmt.
In ruil daarvoor zal ik nooit uw fouten citeren.
Ik ga je niet vertellen dat ik weet dat je nep bent.
Ik zal je altijd vertellen dat je heilig van geest bent, zelfs in je momenten van waanzin.
Ya foye, relatie frisky, het kan ons niet schelen zolang er maar gek gelachen wordt.
Eeuwige ontevreden man zal altijd geluk zoeken zelfs als het geluk
abstract sterk risico om zijn eer te bespotten
Zeg hem dat zijn afval goud waard is en dat het hem een EMP ' reur zal maken.
En je een autun man geven, blij om met stront te leven. Vrede !
Chorus Dadju:
Ik weet dat het slecht zou zijn om me op phum-par te zetten.
Uit ervaring Weet ik dat de waarheid homies kan zijn.
Als je me ooit wilt laten weten
Lieg me in de ogen, alsjeblieft lieg me in de ogen.
De waarheid een onzichtbaar wapen dat vroeg of laat toeslaat
Hoe een kogel op te vangen die alleen het akhi hart aanvalt
Ik mediteer zelf niets zal me van gedachten doen veranderen
In alle eerlijkheid, lieg me in de ogen
Ik denk dat de angst voor eenzaamheid onze banden versterkt
Dat, de entourage depopuleert bij de benadering van het einde
En Ik wil graag afscheid nemen van mijn ongezonde kant.
Want liefde zonder vertrouwen is een beetje als een bloem zonder parfum
Ik zou graag meegesleept worden door eindeloos geluk.
Ondanks alles accepteer ik dat ik niet het meest klaag.
Ik woon in de mooiste stad van de wereld, maar vaak heb ik het gevoel
Om me te zien verontschuldigen voor het niet hebben van de fijne eigenschappen
Lieg me in de ogen, lieg me in de ogen
En laat me tevreden zijn met weinig als het mijn enige wens is
Ik wil je geen kwaad doen als een leugen mijn lippen raakt
Ik accepteer mezelf als ik alleen ben maar het is moeilijker om mijn paren onder ogen te komen
De meesten van ons denken achterstevoren om het elkaar te vertellen.
Trouw aan je team, maar niet aan degene die je leven deelt.
Trouw aan je team, maar niet aan degene die je leven deelt. Taaaall.
Chorus Dadju:
Ik weet dat het slecht zou zijn om me op phum-par te zetten.
Uit ervaring Weet ik dat de waarheid homies kan zijn.
Als je me ooit wilt laten weten
Lieg me in de ogen, alsjeblieft lieg me in de ogen.
De waarheid een onzichtbaar wapen dat vroeg of laat toeslaat
Hoe een kogel op te vangen die alleen het akhi hart aanvalt
Ik mediteer zelf niets zal me van gedachten doen veranderen
In alle eerlijkheid, lieg me in de ogen