The Shell Corporation — Not Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Me" van The Shell Corporation.
Songteksten
And so we’ll sing, sing ourselves to sleep
Secure in the belief
That you have all the answers
I was raised on white suburbian mythology
Of rising tides and lifting boats and opportunity
Pretty soon I realized that I’d been told a lie
And moneyed corporate interests were robbing us all blind
Still so many 99s refuse to pay attention
Content to let their lullabies lull them into submission
And so you’ll sing, sing yourselves to sleep
Secure in the belief, that you have all the answers
And you’ll suspend, suspend your disbelief
And you will soundly sleep, untroubled by the answers
The answers aren’t easy but the problem’s all too clear
And we will keep on shouting ‘til you listen, ‘til you hear
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink
And you can lead a man to knowledge, but you cannot make him think
Do you still believe the system works for you and me? Not Me!
And who here still believes the rule of law applies equally? Not Me!
Songtekstvertaling
En dus zingen we, zingen we onszelf in slaap
Zeker in het geloof
Dat je alle antwoorden hebt
Ik ben opgegroeid in de witte suburbische mythologie.
Van stijgende getijden, hef-en hijsboten en kansarmen
Al snel realiseerde ik me dat mij een leugen was verteld.
En rijke zakelijke belangen beroofden ons allemaal.
Nog steeds weigeren zoveel 99 ' s om op te letten
Tevreden om hun slaapliedjes hen tot onderwerping te laten brengen
En dus zingen jullie, zingen jullie jezelf in slaap
Zeker in het geloof, dat je alle antwoorden hebt
En je schort op, schort je ongeloof op
En je zult vast slapen, niet overrompeld door de antwoorden.
De antwoorden zijn niet makkelijk, maar het probleem is al te duidelijk.
We blijven schreeuwen tot je luistert.
Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt hem niet laten drinken.
En je kunt een man naar kennis leiden, maar je kunt hem niet laten denken
Geloof je nog steeds dat het systeem voor ons werkt? Ik Niet!
En wie gelooft hier nog steeds dat de rechtsstaat ook van toepassing is? Ik Niet!