The Shangri-Las — Right Now and Not Later songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now and Not Later" van The Shangri-Las.

Songteksten

Listen to me baby and listen real good
You know you’re not treating me As good as you should
Everytime I call you here by my side
You have some excuse and I wanna know why
Right now and not later baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I need a right-now-and-not-later baby
Right-now-and-not-later baby
There’s something wrong and it’s starting to show
And I don’t wanna be the last to know
So if there’s someone else standing in our way
Then I think there’s something that you oughtta say
Right now and not later baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I need a right-now-and-not-later baby
Right-now-and-not-later baby
If we can’t be lovers we can still be friends
'Cause life goes on even though love ends
Boy if you still want romance
Maybe I’ll give you just one more chance
Right now and not later baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I need a right-now-and-not-later baby
Right-now-and-not-later baby
Right-now-and-not-later baby (repeat to fade)

Songtekstvertaling

Luister naar me schatje en luister heel goed
Je behandelt me niet zo goed als je zou moeten.
Elke keer als ik je hier aan mijn zijde roep
Je hebt een excuus en Ik wil weten waarom.
Nu en niet later.
Nu en niet later.
Want later is het misschien te laat .
En ik moet het nu weten.
Ik heb nu en niet later een baby nodig.
Nu en niet later.
Er is iets mis en het begint te laten zien
En Ik wil niet de laatste zijn die het Weet.
Dus als er iemand anders in de weg staat
Dan denk ik dat je iets moet zeggen.
Nu en niet later.
Nu en niet later.
Want later is het misschien te laat .
En ik moet het nu weten.
Ik heb nu en niet later een baby nodig.
Nu en niet later.
Als we geen minnaars kunnen zijn, kunnen we nog steeds vrienden zijn.
Want het leven gaat door ook al eindigt de liefde
Jongen als je nog steeds romantiek wilt
Misschien geef ik je nog één kans.
Nu en niet later.
Nu en niet later.
Want later is het misschien te laat .
En ik moet het nu weten.
Ik heb nu en niet later een baby nodig.
Nu en niet later.
Nu en niet later baby (herhaal om te vervagen)