The Shanghai Restoration Project — Last Night of the Dynasty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night of the Dynasty" van The Shanghai Restoration Project.
Songteksten
'Round the clock we battled hard all year
Soaked ourselves in sweat, our blood and our tears
Conquerors we end up gathered here
Unified but soon we say goodbye
When tomorrow becomes today
Some wanna change the world
Some just want the fame
Some might choose to disappear
While the rest of us remain
When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let’s make this
Our night to celebrate
Sentimental air becomes so thick
Movers, shakers, wanderers in our midst
Commit to memory every single face
Wish the best and leave the rest to fate
Say farewell tonight
Some try to face the truth
Some would rather live a lie
Most of us will spend our years
Treading both sides of the line
When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let’s make this
Our night to celebrate
One round, better drink it all down
Try to live it up now, don’t wait for another day
Songtekstvertaling
'Round the clock we vochten hard het hele jaar
Doordrenkt met zweet, ons bloed en onze tranen.
Veroveraars we eindigen hier samen
Verenigd maar binnenkort nemen we afscheid
Als morgen vandaag wordt
Sommigen willen de wereld veranderen
Sommigen willen alleen de roem.
Sommigen zouden kunnen kiezen om te verdwijnen
Terwijl de rest van ons blijft
Wanneer de nacht plaats maakt voor de ochtend
We gaan onze eigen weg.
Laten we dit maken.
Onze avond om te vieren
Sentimentele lucht wordt zo dik
Verhuizers, schudders, zwervers in ons midden
Zet je in om elk gezicht te onthouden
Wens het beste en laat de rest aan het lot over
Zeg vanavond vaarwel.
Sommigen proberen de waarheid onder ogen te zien.
Sommigen leven liever een leugen.
De meesten van ons zullen onze jaren doorbrengen
Beide zijden van de lijn betreden
Wanneer de nacht plaats maakt voor de ochtend
We gaan onze eigen weg.
Laten we dit maken.
Onze avond om te vieren
Eén ronde, drink het allemaal op.
Probeer het nu te leven, wacht niet op een andere dag.