The Shadow Theory — I Open Up My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Open Up My Eyes" van The Shadow Theory.
Songteksten
The shadows dancing by the candle light
The walls are bleeding
I hear the sound of flies
The clock spins backward
But the pendulum is still
An antique violin laying on the shelf
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
I feel a chill
I hear a rap-tap-tapping on the window
The bangs and clangs of chains
I fear them
Hear them drag in the shadows
An antique record player turned on by itself
And then the violin fell down from the shelf
The door swung open
But there was nobody there
A young girls laughter and a creaking on the stair
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
I feel a chill
I hear a rap-tap-tapping on the window
The bangs and clangs of chains
I fear them
Hear them drag in the shadows
I woke up by her, still the dead of night
(I didn’t know where I was)
Her arms around me while her nails dug at my heart
(It felt so real)
She twirled her fingers while she made a hissing sound
At first quite lovely but now growing much too loud
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
Wake up
It’s only a dream
Wake, you must awaken my dear
You mussn’t be late for the train
Wake up my dear
Everyone’s already here
Wake, open your eyes
We’re waiting for you to arrive
Wake up my dear
Wake up
Songtekstvertaling
The shadows dancing by the candle light
De muren bloeden.
Ik hoor het geluid van vliegen.
De klok draait terug
Maar de slinger is nog steeds
Een antieke viool op de plank
Ik open mijn ogen
Ik open mijn ogen
Zwakke echo ' s achtergelaten
Ik sta versteld.
Ik open mijn ogen
Ik voel een rilling.
Ik hoor een rap-tap-tikken op het raam.
De knallen en klauwen van kettingen
Ik ben bang voor ze.
Hoor ze slepen in de schaduw
Een antieke platenspeler die zichzelf aanzette
En toen viel de viool van de plank.
De deur ging open.
Maar er was niemand.
Een jonge meisjes lachen en een gekraak op de trap
Ik open mijn ogen
Ik open mijn ogen
Zwakke echo ' s achtergelaten
Ik sta versteld.
Ik open mijn ogen
Ik voel een rilling.
Ik hoor een rap-tap-tikken op het raam.
De knallen en klauwen van kettingen
Ik ben bang voor ze.
Hoor ze slepen in de schaduw
Ik werd wakker door haar, nog steeds in het holst van de nacht
(Ik wist niet waar ik was)
Haar armen om me heen terwijl haar nagels in mijn hart groef
(Het voelde zo echt)
Ze draaide met haar vingers terwijl ze een sissend geluid maakte.
In het begin heel mooi, maar nu wordt het veel te luid
Ik open mijn ogen
Ik open mijn ogen
Zwakke echo ' s achtergelaten
Ik sta versteld.
Ik open mijn ogen
Wakker
Het is maar een droom.
Wake, you must wake my dear
Je moet niet te laat komen voor de trein.
Word wakker, schat.
Iedereen is er al.
Wake, open je ogen
We wachten op je.
Word wakker, schat.
Wakker