The Servant — Brains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brains" van The Servant.
Songteksten
It’s Friday night I’m a skeleton
Shaking in the light of the Marathon
Sancho Panza wants to carry on So he pulls me through the door
He wants a packet of this
A packet of that
A brand new tombstone heart attack
Now I’m not sure that I want that
But then he pull me to the floor:
Now you’re here it’s so good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s so good
It’s clear so clear
This is my home lying in the street
This is my brain dripping on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode
We move through the smooth black summer heat
Trying to talk when we can barely speak
And the mangled people in the street
Throw themselves in the air
The pale moonlight lit building sites
Round the tower block howling in the night
And 4/4 beats prowling round for fights
We wander without care
Now you’re here it’s so good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s so good
It’s clear all clear
This is my home lying in the street
This is my brain drippin on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode
Friday night; skeleton
Shaking in the light; Marathon
Sancho Panza carries on So he pulls me to the door
A packet of this
A packet of that
A brand new tombstone heart attack
Now I’m not sure I want that
But then he pulls me to the floor:
Now you’re here it’s all good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s all good
It’s clear so clear
This is my home lying in the street
This is my brain dripping on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode…
Songtekstvertaling
Het is vrijdagavond ik ben een skelet
Trillen in het licht van de Marathon
Sancho Panza wil doorgaan, dus hij trekt me door de deur.
Hij wil hier een pakje van.
Een pakje van dat
Een gloednieuwe tombstone hartaanval
Ik weet niet of ik dat wil.
Maar toen trok hij me naar de vloer:
Nu je hier bent, is het zo goed.
Ik ben Einstein. Jij bent Robin Hood.
Nu je hier bent, is het zo goed.
Het is zo duidelijk.
Dit is mijn huis dat op straat ligt.
Dit zijn mijn hersenen die op mijn voeten druppelen.
Dit is mijn huis dat op de weg ligt.
Dit is mijn brein.
We gaan door de gladde zwarte zomerhitte
Proberen te praten als we nauwelijks kunnen praten
En de verminkte mensen op straat
Gooi zichzelf in de lucht.
De pale moonlight verlichte bouwplaatsen
Rond het toren blok huilend in de nacht
En 4/4 beats die rondsluipen voor gevechten
We dwalen zonder zorgen.
Nu je hier bent, is het zo goed.
Ik ben Einstein. Jij bent Robin Hood.
Nu je hier bent, is het zo goed.
Alles veilig.
Dit is mijn huis dat op straat ligt.
Dit zijn mijn hersenen die op mijn voeten druppelen.
Dit is mijn huis dat op de weg ligt.
Dit is mijn brein.
Vrijdagavond; skelet
Trillen in het licht; Marathon
Sancho Panza gaat door, dus hij trekt me naar de deur.
Een pakje hiervan.
Een pakje van dat
Een gloednieuwe tombstone hartaanval
Ik weet niet of ik dat wil.
Maar toen trok hij me naar de vloer:
Nu je hier bent, is alles goed.
Ik ben Einstein. Jij bent Robin Hood.
Nu je hier bent, is alles goed.
Het is zo duidelijk.
Dit is mijn huis dat op straat ligt.
Dit zijn mijn hersenen die op mijn voeten druppelen.
Dit is mijn huis dat op de weg ligt.
Dit is mijn brein.…