The Servant — Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body" van The Servant.
Songteksten
You’ve got to take your mind off him
But not with aspirins
You won’t
You won’t let your family in Like smoke your body comes
Through the gaps in the urban slums
You try
You try to speak american
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you make a cup of tea
You act like it’s alchemy
But it’s not
It’s not what you think it to be
Seeing everything as signs
Seeing everything as lines always
Always lying saying you’re fine
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you don’t know what you want…
Songtekstvertaling
Je moet niet aan hem denken.
Maar niet met aspirines.
Dat doe je niet.
Je laat je familie niet binnen als rook je lichaam komt
Door de gaten in de stedelijke sloppenwijken
Probeer jij het maar.
Je probeert Amerikaans te spreken.
Als je niet weet wat je wilt
Uiteindelijk kom je erachter dat je jezelf achtervolgt.
Je eigen leven
Je bent de daglicht geest die kruipt
Je bent de lege straten van de stad en ik en ik zie je
En die talkshows vullen je dagen
Er glipt iets weg.
Soms voelt het alsof je geen lichaam hebt.
Uw huid is cellofaan
Je weet dat ik hetzelfde voel.
Soms voelt het alsof je geen lichaam hebt.
Als je een kopje thee maakt
Je doet alsof het alchemie is.
Maar dat is het niet.
Het is niet wat je denkt dat het is
Alles als teken zien
Alles zien als lijnen altijd
Altijd liegen en zeggen dat je in orde bent.
Als je niet weet wat je wilt
Uiteindelijk kom je erachter dat je jezelf achtervolgt.
Je eigen leven
Je bent de daglicht geest die kruipt
Je bent de lege straten van de stad en ik en ik zie je
En die talkshows vullen je dagen
Er glipt iets weg.
Soms voelt het alsof je geen lichaam hebt.
Uw huid is cellofaan
Je weet dat ik hetzelfde voel.
Soms voelt het alsof je geen lichaam hebt.
Als je niet weet wat je wilt…