The Sensational Alex Harvey Band — Next songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next" van The Sensational Alex Harvey Band.
Songteksten
Miscellaneous
Next
N E X T Naked a sin
An army towel, covering my belly
Some of us weep, some of us howl
Knees turn to jelly, but Next! Next!
I was just a child
A hundred like me I followed a naked body
A naked body followed me, Next! Next!
I was just a child when my innocence was lost
In a mobile army whorehouse
A gift of the army, free of cost. Next! Next! Next!
Me, I really would have liked a little bit of tenderness
Maybe a word, maybe a smile, maybe some happiness, but Next! Next!
Oh, it was not so tragic
and heaven did not fall
But how much at that time
I hated being there at all, Next! Next!
I still recall the brothel trucks, the flying flags
The queer lieutenant slapped our arses
He’s thinking we are fags. Next! Next! Next!
I swear on the wet headof my First case of gonorrhea
It is his ugly voice that I forever fear, Next! Next!
A voice that stinks of whiskey, corpses and of mud
The voice of nations
The thick voice of blood, Next! Next!
Since then each woman I have taken into bed
They seem to lie in my arms
And they whisper in my head, Next! Next!
Oh, the naked and the dead
Could hold each other’s hands
As they watch me dream at night
In a dream that nobody understands
And though I am not dreaming in a voice grown dry 'n' hollow
I stand on endless naked lines of the following and the followed
The Next! Next!
One day I’ll cut my legs off
I’ll burn myself alive
I’ll do anything to get out of life, to survive
Not ever to be next, Next! Next!
Not ev… er… to be next, not ev… er…ahh
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Volgend
N E X T naakt a sin
Een legerhanddoek, die mijn buik bedekt.
Sommigen huilen, anderen huilen.
Knieën veranderen in gelei, maar de volgende! Volgende!
Ik was nog maar een kind.
Honderd zoals ik volgde ik een naakt lichaam.
Een naakt lichaam volgde me. Volgende!
Ik was nog maar een kind Toen mijn onschuld verloren was.
In een mobiel bordeel van het leger
Een geschenk van het leger, gratis. Volgende! Volgende! Volgende!
Ik had graag wat tederheid gehad.
Misschien een woord, misschien een glimlach, misschien wat geluk, maar nu! Volgende!
Het was niet zo tragisch.
en de hemel viel niet
Maar hoeveel op dat moment
Ik haatte het om daar te zijn, de volgende! Volgende!
Ik herinner me nog de bordeel trucks, de vliegende vlaggen
De queer lieutenant sloeg ons in elkaar.
Hij denkt dat we flikkers zijn. Volgende! Volgende! Volgende!
Ik zweer het op het natte hoofd van mijn eerste geval van gonorroe.
Het is zijn lelijke stem waar ik voor altijd bang voor ben. Volgende!
Een stem die stinkt naar whisky, lijken en modder.
De stem van de naties
De dikke stem van bloed, volgende! Volgende!
Sindsdien heb ik elke vrouw in bed opgenomen.
Ze lijken in mijn armen te liggen.
En ze fluisteren in mijn hoofd, volgende! Volgende!
Oh, de naakte en de doden
Kon elkaars handen vasthouden
Als ze me ' s nachts zien dromen
In een droom die niemand begrijpt
En hoewel ik niet Droom in een stem die droog ' n ' hol
Ik sta op eindeloze naakte lijnen van het volgende en de volgende
De Volgende! Volgende!
Op een dag hak ik m ' n benen eraf.
Ik zal mezelf levend verbranden.
Ik doe alles om uit het leven te komen, om te overleven.
Niet de volgende, de volgende. Volgende!
Niet om de volgende te zijn.