The Seekers — Rattler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattler" van The Seekers.
Songteksten
Don’t know where I’ll be tomorrow,
Ridin' on some northern railroad.
Left some setting suns behind me;
There’ll be many more before I’m through.
Rattler, take me home to my baby;
One-way ticket, bringin' me back to you.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Been away for such a long time;
You’ve been on my mind the whole time.
I’ve changed cities like an old coat,
Train a-rollin', don’t know where I am.
Friends I’ll never meet again,
Memories drifting by like grains of sand.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Rattler movin' on down the line,
Dreams to carry me through the night.
Country lanes sweep by before me,
Friendly stars to light my way to you.
Rattler, take me home to my baby;
One more town, journey’s almost through.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ik morgen ben.,
Rijden op een noordelijke spoorlijn.
Liet wat ondergaande zonnen achter me;
Er zullen er nog veel meer zijn voordat ik klaar ben.
Rattler, Breng me naar huis naar mijn baby;
Een enkeltje, me terugbrengen naar jou.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Ik ben zo lang weggeweest.;
Ik heb de hele tijd aan je gedacht.
Ik ben van stad veranderd als een oude jas.,
Train a-rollin' ,ik weet niet waar ik ben.
Vrienden die ik nooit meer zal ontmoeten,
Herinneringen zweven door als zandkorrels.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Rattler movin ' on down the line,
Dromen om me door de nacht te dragen.
Landwegen langs voor mij,
Vriendelijke sterren om mijn weg naar jou te verlichten.
Rattler, Breng me naar huis naar mijn baby;
Nog één stad en de reis is bijna voorbij.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.