The Screaming Jets — Dream On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream On" van The Screaming Jets.
Songteksten
Blood drips down venetian blinds
I cut myself on the glass I grind
I’m on my knees on the floor|
Carpet stained with whiskey and blood
I dont know why I’m doing so much
I hurt but I feel no pain
When I see the morning rise
And I kick myself and I realise
I’m out on that road alone again
So I search my mind, destroy my soul
Turn my collar against the cold
I can’t get of the road I’m on
I find solace in an empty shot glass
So I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
I’m to scared to close my eyes
I get nightmares in starry skies
When will all of this end?
I’m on this merry-go-round
I’m up and then I’m down
I can’t tell whats happened to me
I see no future in a death wish user
I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
Said I’m dreaming on
Well it seems more or less, that I’m traped by my
Own regrets, and I just can’t see it any other way
Well I don’t know why I can’t say no
But it’s just like a fever and it grows
It’s getting stronger everyday
Too scared to close my eyes
I have nightmares and its' no suprise
Oh is it ever going to end
I’m on this merry go round
You take me up and you’re taking me down
And I can’t tell whats happening to me
But theres no horizons
Cause there’s to much lying
I’ll just keep dreaming on
Yeah now, I can see no future and thats for death wish users
I just keep dreaming on, dreaming on
Yeah dreaming on
Said I’m dreaming on, on & on & on
Songtekstvertaling
Bloed druppelt de jaloezieën naar beneden.
Ik heb mezelf gesneden aan het glas dat ik vermaal.
Ik zit op mijn knieën op de grond.
Tapijt bevlekt met whisky en bloed
Ik weet niet waarom ik zoveel doe.
Ik heb pijn maar ik voel geen pijn
Als ik de morgen zie opkomen
En ik schop mezelf en ik realiseer me
Ik ben weer alleen op die weg.
Dus ik zoek mijn geest, vernietig mijn ziel
Draai mijn kraag tegen de kou.
Ik kan niet van de weg af.
Ik vind troost in een leeg glas.
Dus Ik zal blijven dromen over, dromen over, dromen over
Ik ben te bang om mijn ogen te sluiten.
Ik krijg nachtmerries in de sterrenhemel
Wanneer houdt dit op?
Ik ben op deze Draaimolen.
Ik sta op en dan lig ik neer
Ik weet niet wat er met me gebeurd is.
Ik zie geen toekomst in een doodswens gebruiker
Ik zal blijven dromen over, dromen over, dromen over
Said I ' m dreaming on
Nou, het lijkt er min of meer op, dat ik door mijn
Eigen spijt, en ik kan het niet anders zien.
Ik weet niet waarom ik geen nee kan zeggen.
Maar het is net als koorts en het groeit
Het wordt elke dag sterker.
Te bang om mijn ogen te sluiten
Ik heb nachtmerries en het is geen verrassing.
Oh gaat het ooit eindigen
Ik ben op deze merry go round
Je neemt me mee naar boven en je haalt me neer.
En ik weet niet wat er met me gebeurt.
Maar er is geen horizon.
Want er is te veel liegen
Ik blijf maar dromen.
Ja nu, ik kan geen toekomst zien en dat is voor death wish gebruikers
Ik droom maar door, droom maar door
Ja dromen op
Said I ' m dreaming on, on & on & on