The Scarlet Pimpernel — Storybook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storybook" van The Scarlet Pimpernel.
Songteksten
Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you
Dreams to linger within you
Close your eyes and we’ll ride my carousel
I’ll sing you stories of
Lovers whose love used
To fill me
And the lovers who will be
For, you see, love is one thing I do well
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems
Let’s live on dreams…
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me
Nothing is real, but I’m flying
Sighing: Where, where, where is my story book
Ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold… but
My dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how
Ah, but my prince, if you can’t be as sweet as you seem
I’d rather dream!
Come and wake me! Come be the love I can hold now
Storybook love leaves me cold now
Show me the way to stop dreaming!
There is only one perfect story book ending
That is the end of pretending
That is the moment I say: Love me now!
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant
Des mes reves, c’est le commencement
Et j’espere une fine heureuse
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement
Pour l’histoire il faut faire semblant
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves!
Songtekstvertaling
Luister naar me, Ik heb Mooie dromen Ik kan je draaien
Dromen om in je te blijven hangen
Doe je ogen dicht en we rijden op mijn Draaimolen.
Ik zing verhalen over
Geliefden wier liefde gebruikt werd
Om me te vullen
En de geliefden die zullen zijn
Want, zie je, liefde is één ding dat ik goed doe.
Kom laten we geloven dat liefde net zo zoet kan zijn als het lijkt
Laten we leven van dromen…
In mijn dromen hebben zulke mooie geliefden me gevonden.
Story book lovers surround me
Niets is echt, maar ik vlieg.
Waar, waar, Waar is mijn verhaalboek
Einde?
Waarom doet mijn gouden alsof
Laat me met niets om vast te houden... maar
Mijn dromen?
Is het alleen in dromen dat we de ideale liefde ontdekken?
Zijn er geliefden met echte liefde?
Als je weet hoe je liefde moet voelen, laat me dan zien hoe
Ah, maar mijn prins, als je niet zo lief kunt zijn als je lijkt
Ik droom liever.
Kom en maak me wakker! ♪ Come be the love I can hold now ♪
Sprookjesboek liefde laat me koud nu
Laat me de weg zien om te stoppen met dromen!
Er is maar één perfect verhaal einde
Dat is het einde van doen alsof
Dat is het moment dat ik zeg: Hou nu van me!
Et sur mon manege, L ' Amour toujours est chantant
Des mes reves, c ' est le begin
Et j ' espere une fine heureuse
Mais la fin de l ' histoire ne vient pas tres douane
Pour l ' histoire il faut faire semblant
Certes je n ' embrasse que mes reves, seuls mes Reves!