The Scarlet Pimpernel — Madame Guillotine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Guillotine" van The Scarlet Pimpernel.
Songteksten
know the gutter and I know the stink of the street
Kicked like a dog, I have spat out the bile of defeat
All you beauties who towered above me You who gave me the smack of your rod
Now I give you the gutter
I give you the judgement of God!
Vengeance victorious
These are the glorious days
Women of Paris, come gather your bloody buquets!
Now gaze on our goddess of justice
With her shimmering, glimmering blade
As she kisses these traitors she sings them a last serenade
Sing, swing
Savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
You’ll be smitten with Madame Guillotine
The world may be ugly, but each man must do what he must
Give in pretty dear, in a year you will be pretty dust
Now come let our lady possess you
In her breathtaking, hair-raising bed
She will tingle your spine
As she captures your heart and your head
Sing, swing
Savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
Our Delilah will shave you razor clean
God, when did man lose his reason?
Save us, my God, if you’re there
God, can you not feel the terror like a fire in the air?
Flash, slash! Glisten and gash!
She will ravash you, Madame Guillotine
Split, Madame just bit
Give her more to bite, she’s a hungry queen
Sing, savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
Hail her Majesty!
Madame Guillotine!
Songtekstvertaling
ken de goot en ik ken de stank van de straat
Geschopt als een hond, heb ik de gal van de nederlaag uitgespuugd.
Al jullie schoonheden die boven me stonden jij gaf me de klap van je stok
Nu geef ik je de goot.
Ik geef je het oordeel van God!
Wraak zegevierend
Dit zijn de glorieuze dagen
Vrouwen van Parijs, kom je verdomde buquets verzamelen!
Kijk nu naar onze godin van gerechtigheid.
Met haar glinsterende, glinsterende lemmet.
Als ze deze verraders kust, zingt ze een laatste serenade.
Zing, swing
Geniet van de steek
Als ze u scheidt, Madame Guillotine.
Slice, come paradise
U zult smoorverliefd zijn op Madame Guillotine.
De wereld mag dan lelijk zijn, maar ieder mens moet doen wat hij moet doen.
Geef toe, schat, over een jaar zul je behoorlijk stof zijn.
Kom, laat Onze-Lieve-Vrouw je bezitten.
In haar adembenemende, hair-raising bed
Ze zal je ruggengraat tintelen.
Als ze je hart en je hoofd vangt
Zing, swing
Geniet van de steek
Als ze u scheidt, Madame Guillotine.
Slice, come paradise
Onze Delilah scheert je razor proper.
God, wanneer verloor de mens zijn verstand?
Red ons, mijn God, als je er bent
God, kun je de angst niet voelen als een vuur in de lucht?
Flash, slash! Glisten en snee.
Ze zal u verslinden, Madame Guillotine.
Wegwezen, Madame.
Geef haar meer om te bijten, ze is een hongerige koningin.
Zing, geniet van de steek
Als ze u scheidt, Madame Guillotine.
Slice, come paradise
Heil Hare Majesteit!
Madame Guillotine!