The Scaffold — Burke And Hare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burke And Hare" van The Scaffold.
Songteksten
In the Scottish slums of Edinburgh lived a horrid pair
Two Irish immigrants named William Burke and William Hare
They ran a squalid boarding house and an old man died in there
Who owned four pounds rent and William Hare said that’s not fair
So Hare and his friend Burke came up with a morbid plan
To make a profit from medical science’s demands
They filled the old man’s coffin with tree bark then sold the man
To Doctor Knoxs' medical school for dissection
Burke and Hare were a very greedy pair
Selling bodies to climb their financial stairs
Burke and Hare lured victims to their lair
Selling the cadavers for pretty decent fare
Doctor Knoxs' staff said cadaver were in demand
And they would pay good money for some fresh specimens
Still one question then remained how to acquire them
So once again Burke and Hare devised a greedy plan
They cut off the air of sickly bordered types
Killing the old people who couldn’t put up a fight
For money the very greedy pair would snuff out human life
Then take their corpses to Doctor Knoxs' knife
The remaining boarders weren’t sick so they couldn’t take their lives
Then Burke and Hare decided they should go for some different types
They recruited Burke’s mistress and Hare’s common law wife
The women then would lure in street people in the night
The desperate street people went back to Burke’s and Hare’s lair
And became dissection specimens once they were inside there
With a steady supply of liquor the poor victims weren’t prepared
For easy suffocation by the greedy Burke and Hare
Snuffing ou the homeless the quite evil pair were prone
But they had no qualms about killing close to home
Like Burke’s girlfriend’s cousin and a wash woman as they grown
Then took them to Doctor Knox who cut them to the bone
The last victim a woman snuffed out inside their lair
Two lodgers found her body and reported Burke and Hare
Hare blamed Burke, got off without a care
They hung Burke in the airr and Hare got away from there
Songtekstvertaling
In de Schotse sloppenwijken van Edinburgh leefde een afschuwelijk paar
Twee Ierse immigranten genaamd William Burke en William Hare
Ze hadden een armzalig pension en een oude man stierf daar.
Wie bezat vier pond huur en William Hare zei dat dat niet eerlijk is
Dus Hare en zijn vriend Burke kwamen met een morbide plan
Om te profiteren van de eisen van de medische wetenschap
Ze vulde de kist van de Oude man met boomschors en verkochten de man
Naar dokter Knoxs ' medische school voor dissectie
Burke en Hare waren een erg gulzig paar.
Lichamen verkopen om hun financiële trap te beklimmen
Burke en Hare lokten slachtoffers naar hun hol.
De kadavers verkopen voor behoorlijk geld.
De staf van Dokter Knoxs zei dat het kadaver in vraag was.
En ze zouden goed geld betalen voor wat verse specimens.
Toch bleef er een vraag over hoe ze te verkrijgen.
Dus nogmaals hebben Burke en Hare een hebzuchtig plan bedacht.
Ze snijden de lucht van ziekelijke omringende types af.
De oude mensen vermoorden die niet konden vechten.
Voor geld zou het inhalige paar het menselijk leven vernietigen.
Breng hun lijken dan naar het mes van Dokter Knoxs.
De overige huurders waren niet ziek, dus konden ze geen levens nemen.
Toen besloten Burke en Hare dat ze voor verschillende types moesten gaan.
Ze rekruteerden Burke 's minnares en Hare' s vrouw.
De vrouwen lokten dan straatmensen in de nacht
De wanhopige straatmensen gingen terug naar Burke 's en Hare' s hol.
En werden dissectie monsters toen ze daar binnen waren.
Met een constante hoeveelheid drank waren de arme slachtoffers niet voorbereid.
Voor een gemakkelijke verstikking door de hebzuchtige Burke en Hare
De daklozen vermoorden. het hele slechte paar was gevoelig.
Maar ze hadden geen moeite om dicht bij huis te moorden.
Zoals de neef van Burke ' s vriendin en een wash vrouw als ze volwassen zijn.
Daarna bracht hij ze naar dokter Knox, die ze tot op het bot sneed.
Het laatste slachtoffer dat een vrouw in hun hol heeft vermoord.
Twee gasten vonden haar lichaam en rapporteerden Burke en Hare.
Hare gaf Burke de schuld, kwam er zonder zorgen vanaf.
Ze hingen Burke op in de airr en Hare ontkwam daar.