The Saturdays — So Stupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Stupid" van The Saturdays.
Songteksten
I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me I don’t really care if your giving her up Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up Giving her up, giving her up I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
Songtekstvertaling
Ik had geen keus.
Je hebt me er nooit een gegeven.
Je was zo perfect in mijn ogen, ogen, ogen
We lieten onze hartslag huilen.
Jij was mijn slaapliedje.
Je was mijn hart
Je was mijn leven, leven, leven
Ik struikel.
Ik, Ik, Ik, ik kruip.
Ik had door moeten kijken.
Het was te mooi om waar te zijn.
Ik, Ik, Ik, Ik ren
Ik zou je naam willen vervloeken.
Ik zou me zo gek moeten voelen dat ik gek ben.
Ik zou moeten huilen tot ik sterf.
Ik zou van binnen willen breken.
maar alles wat ik voel is stu-stu-Dom
En zo dom.
En zo stu-stu-Dom
Zie je?
En je zou je zo stom moeten voelen.
En zo dom.
Dat jouw lo-lo-lo-loving me je in de ogen keek
Hij zei dat ik van jou was tot we stierven.
Ik denk dat we allebei weten dat je loog.
Ik wist niet dat je Jeckyll &Hyde was.
Ik zag maar één zij-zij-zij-zij-zij
Ik struikel.
Ik, Ik, Ik, ik kruip.
Ik had door moeten kijken.
Het was te mooi om waar te zijn.
Ik, Ik, Ik, Ik ren
Ik zou je naam willen vervloeken.
Ik zou me zo gek moeten voelen dat ik gek ben.
Ik zou moeten huilen tot ik sterf.
Ik zou van binnen willen breken.
maar alles wat ik voel is stu-stu-Dom
En zo dom.
En zo stu-stu-Dom
Zie je?
En je zou je zo stom moeten voelen.
En zo dom.
Dat jouw lo-lo-lo-loving me het kan me niet schelen als je haar opgeeft te lang bleef, ik nam genoeg
Het maakt me niet uit of je haar opgeeft, haar opgeeft. ik weet al waar je het over hebt.
Ik wil niet blijven om erachter te komen.
Dom is nu van je houden
Ik zou je naam willen vervloeken.
Ik zou me zo gek moeten voelen dat ik gek ben.
Ik zou moeten huilen tot ik sterf.
Ik zou van binnen willen breken.
maar alles wat ik voel is stu-stu-Dom
En zo dom.
En zo stu-stu-Dom
Zie je?
En je zou je zo stom moeten voelen.
En zo dom.
Dat je me lo-lo-verliest