The Sam Chase — Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds" van The Sam Chase.
Songteksten
Times were tough, I’d saved some money
had some day time off
had to get away to get my jollies off
so I left as quick as I could
but when I came home
I’d realized I’d left the lights all on
the heat was blasting and the windows were all open and it was lettin' all the
cold
air in
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh hours later my bones were broken and my pride was hurt
I should have learned to keep my big mouth shut
Mmmm…
Oh I screwed up, I can admit that now that I’m layed up, immobilized and praying
that someone would come in and shut that open window that keeps on letting that
cold
air seep into my bones
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh sweatin' all the small stuff makes the tough times even tougher,
there are quotas
to be met,
big competitions with one another
stress can be a motivator, but also an instigator
so I will keep it all locked down so it can kill me some day later
Oh I don’t know what the hell we gonna do this for, sometimes I wish I could
just
fly out that open window and let the wind take me where it wants me to go
Oh as I fly out I’ll meet them on the top of the hill and we’ll fly up away to
some
far off land
we’ll be flying high abpve the silly drama all you humans have and I will be
just
like them flying overhead.
Songtekstvertaling
Het waren moeilijke tijden, Ik had wat geld gespaard.
had een vrije dag
ik moest weg om m ' n lol eraf te krijgen.
dus ging ik zo snel mogelijk weg.
maar toen ik thuiskwam
Ik realiseerde me dat ik de lichten aan had gelaten.
de hitte ontplofte en de ramen waren allemaal open en het liet alle
koud
lucht in
en toen ik naar buiten keek kon ik ze zien.
op de top van de heuvel
op het punt om weg te vliegen naar een ver land
vliegen hoog boven het stomme drama dat alle mensen hebben en ik wou dat ik meer kon zijn
graag
ze vliegen boven ons.
Uren later werden mijn botten gebroken en mijn trots was gekwetst
Ik had moeten leren om mijn grote mond te houden.
Mmmm…
Oh Ik heb het verpest, Ik kan toegeven dat nu dat ik liggend, geïmmobiliseerd en biddend
dat iemand binnen zou komen en dat open raam dicht zou doen dat dat blijft laten.
koud
lucht sijpelt in mijn botten
en toen ik naar buiten keek kon ik ze zien.
op de top van de heuvel
op het punt om weg te vliegen naar een ver land
vliegen hoog boven het stomme drama dat alle mensen hebben en ik wou dat ik meer kon zijn
graag
ze vliegen boven ons.
Oh zweiend al het kleine spul maakt de moeilijke tijden nog moeilijker,
er zijn quota
te voldoen,
grote wedstrijden met elkaar
stress kan een motivator zijn, maar ook een aanstichter.
dus Ik zal het allemaal achter slot en grendel houden zodat het me op een dag later kan doden.
Ik weet niet waarom we dit gaan doen, soms wou ik dat ik het kon.
gewoon
vlieg uit dat open raam en laat de wind me brengen waar het wil dat ik ga
Ik zie ze op de top van de heuvel en we vliegen naar
sommige
ver van het land
we vliegen hoog over het domme drama dat jullie mensen hebben en Ik zal zijn
gewoon
alsof ze boven ons vliegen.