The Sainte Catherines — The Shape of Drunks to Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shape of Drunks to Come" van The Sainte Catherines.
Songteksten
This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right
Songtekstvertaling
Dit lichaam voelt zich nu beter dan ooit tevoren.
Als een jongen die drumt op roestige vuilnisbakken
Ik weet nu echt hoe ik moet lachen zonder hardop te lachen.
Ik moet gewoon leren hoe ik me op één plek tegelijk moet gedragen.
Morgen ben je weg.
Montreal zingt nog steeds ons lied
Kun je me leren ademen?
Montreal bloedt nog steeds.
Ik weet zeker dat je weet dat ik mijn best voor je heb gedaan.
Zoals deze avond zonder wijn, zonder jou ben ik niet mezelf
Ik weet zeker dat je nu weet dat ik het beste voor je zal zijn.
Zoals deze fles zonder gin, zonder jou ben ik niet mezelf
Kinderen zingen, katten rennen en de kleur van je nagels
Ik weet nog hoe cool ik was toen ik 17 werd.
Hier op deze bank zitten met iemand die ik ken van liedjes.
Laat me dromen van een dag zonder uren in ons huis
Morgen ben je weg.
Montreal zingt nog steeds ons lied
Kun je me leren ademen?
Montreal bloedt nog steeds.
Ik weet zeker dat je weet dat ik mijn best voor je heb gedaan.
Zoals deze avond zonder wijn, zonder jou ben ik niet mezelf
Ik weet zeker dat je nu weet dat ik het beste voor je zal zijn.
Zoals deze fles zonder gin, zonder jou ben ik niet mezelf
Vanavond voelt dit allemaal goed