The Safety Fire — Beware The Leopard (Jagwar) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beware The Leopard (Jagwar)" van The Safety Fire.
Songteksten
The first washed up on the shore
A body unknown
A last scream paused on its face
Caught in the current
Swallowing water
There is no bottom
As it pulls me further
The second washed up
A pair clutching
To consume each other
In an endless kiss
On a funeral pyre
We now fear not the dead
But their formless hunter
It lies beneath
The holy man says
This river’s bottom I’ve seen
Muddied and decayed
Broken bodies on the shore
Unknowns in the night
Hollow bones of buildings
Beware the Leopard
What to do but swim?
They died twice
When the breath left their bodies
And their name was said
For the last time
A vacant house in darkness
Where our lanterns couldn’t light
It stalks in there
Where memories go to die
The unspoken ghosts
Songtekstvertaling
De eerste spoelde aan op de kust
Een onbekend lichaam
Een laatste schreeuw pauzeerde op zijn gezicht
Gevangen in de stroming
Slikken water
Er is geen bodem
Als het me verder trekt
De tweede spoelde aan.
Een koppel dat zich vastklampt
Elkaar consumeren
In een eindeloze kus
Op een brandstapel
We zijn nu niet bang voor de doden.
Maar hun vormloze jager
Het ligt eronder.
De heilige man zegt
De bodem van deze rivier heb ik gezien
Modderig en vervallen
Gebroken lichamen op de kust
Onbekenden in de nacht
Holle beenderen van gebouwen
Pas op voor de Luipaard
Wat moet ik anders dan zwemmen?
Ze zijn twee keer gestorven.
Toen de adem hun lichaam verliet
En hun naam werd gezegd
Voor de laatste keer
Een leeg huis in de duisternis
Waar onze lantaarns niet konden branden
Het stalkt daarbinnen.
Waar herinneringen sterven
De onuitgesproken geesten