The Rutles — Questionnaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questionnaire" van The Rutles.
Songteksten
Hey mister man in the street — excuse me Do you have a few moments to spare? Oh yeah…
Don’t worry, I’m not trying to sell you anything you wouldn’t want
I’m just a questionnaire…
Tell me what you think about this low-fat diet shampoo
Do you think it’s Crunchy, Half-Cruncy, or Not Crunchy at all?
Put a tick in the appropriate box — there’s nothing to it…
Yes/No/Don't Know — I Don’t Care
I’m only a Questionnaire, only a Questionnaire…
Please mister man in the street — believe me
I’m only doing my job and I need to know
everything about you, take it easy, all you gotta do Is answer 'yes' or 'no'…
Tell me what think about the Devil and the Deep Blue Sea
Do you think there’s one True God, a False God, or No God at all?
Put a tick in the appropriate box — there’s nothing to it…
Yes/No/Don't Know — I Don’t Care
I’m only a Questionnaire…
Yes/No/Don't Know — I Don’t Care
I’m only a Questionnaire, only a Questionnaire…
.Now can you
Tell me what you think about how easy it can be to buy a gun?
Do you think it’s Crazy, Half Crazy, or Not Crazy at all?
Put a tick in the appropriate box…
Songtekstvertaling
Hé, meneer op straat ... excuseer me, heb je even tijd over? Oh ja…
Maak je geen zorgen, Ik probeer je niets te verkopen wat je niet zou willen.
Ik ben maar een vragenlijst.…
Wat vind je van deze vetarme shampoo?
Denk je dat het knapperig is, half knapperig, of helemaal niet knapperig?
Zet een teek in het juiste vakje — er is niets aan de hand…
Ja / Nee/Weet niet — kan me niet schelen
Ik ben maar een vragenlijst, alleen een vragenlijst.…
Alstublieft meneer man in de straat-geloof me
Ik doe alleen mijn werk en ik moet het weten.
alles aan jou, rustig aan, alles wat je hoeft te doen is 'ja' of 'nee' antwoorden.…
Wat vind je van de duivel en de diepblauwe zee?
Denk je dat er één ware God is, een valse God, of helemaal geen God?
Zet een teek in het juiste vakje — er is niets aan de hand…
Ja / Nee/Weet niet — kan me niet schelen
Ik ben maar een vragenlijst.…
Ja / Nee/Weet niet — kan me niet schelen
Ik ben maar een vragenlijst, alleen een vragenlijst.…
.Nu kun je
Vertel me wat je denkt over hoe makkelijk het kan zijn om een pistool te kopen?
Denk je dat het gek is, Half gek, of helemaal niet gek?
Tik in het juiste vakje…