The Rutles — Ouch! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch!" van The Rutles.
Songteksten
Ouch, you’re breakin' my heart
Ouch, I’m fallin' apart
Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(What)
What is this thing called love?
(What is this thing?)
Why do they say it makes the world go 'round?
(Called love? Why do they say it makes the world go 'round?)
I can’t explain the way I feel for you
(I can’t explain)
My feet don’t touch the ground
(The way I feel for you, my feet don’t touch the ground)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Songtekstvertaling
Au, je breekt mijn hart
Au, ik val uiteen.
Auw, Auw Auw
(Wanneer)
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten moet ik toegeven
(Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten)
Ik viel meteen voor je.
Ik moet toegeven dat ik vanaf het begin voor je viel.)
(Nu)
Als we nu allerlei dingen ontmoeten
(Nu als we elkaar ontmoeten)
Het lijkt de appelkar van streek te maken.
(Allerlei dingen, het lijkt de apple kar van streek te maken)
Auw, laat me niet in de steek Auw, doe me geen pijn Auw, Auw Auw Auw
(Wat)
Hoe heet dat ding liefde?
Wat is dit voor ding?)
Waarom zeggen ze dat het de wereld doet draaien?
(Liefde genoemd? Waarom zeggen ze dat het de wereld doet draaien?)
Ik kan niet uitleggen wat ik voor je voel.
(Ik kan het niet uitleggen)
Mijn voeten raken de grond niet aan.
(De manier waarop ik voor je voel, mijn voeten raken de grond niet aan)
Auw, laat me niet in de steek Auw, doe me geen pijn Auw, Auw Auw Auw
(Wanneer)
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten moet ik toegeven
(Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten)
Ik viel meteen voor je.
Ik moet toegeven dat ik vanaf het begin voor je viel.)
(Nu)
Als we nu allerlei dingen ontmoeten
(Nu als we elkaar ontmoeten)
Het lijkt de appelkar van streek te maken.
(Allerlei dingen, het lijkt de apple kar van streek te maken)
Auw, laat me niet in de steek Auw, doe me geen pijn Auw, Auw Auw Auw
Auw, laat me niet in de steek Auw, doe me geen pijn Auw, Auw Auw Auw