The Rutles — Hey Mister! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Mister!" van The Rutles.
Songteksten
When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the center-fold spread
of some bimbo-girl magazine
to appear by your side and physically question
you manhood
and make you come clean?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you you feel like hell?
Did you think that some Jevohah’s Witness
was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
and find you could not make a sound?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you get up and go?
Did you take a good at yourself in the mirror
and go on with the show?
Did you picture yourself as a Leonardo
Da Vinci with wrinkles and curls?
Or did you see just another piece of Modern Art
like «The Peppermint Tower In Praise Of Greedy Little Girls»?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
Songtekstvertaling
Toen je vanmorgen wakker werd
Voelde je je helemaal alleen?
Heb je jezelf onder controle?
Was je van vlees en bloed?
Verlangde u naar de middelvouw
van een of ander bimbo-girl magazine.
om aan je zijde te verschijnen en fysieke vraag te stellen
jij mannelijkheid
en jou de waarheid laten vertellen?
Hey! Hey Meneer-alles wat je nodig hebt
is a little rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…
Toen je vanmorgen wakker werd
voelde je je rot?
Dacht je dat Jevohah ' s Getuige
rinkelde je bel?
Dacht je dat je in Babylon was?
Heb je goed rondgekeken?
Of stak je je hoofd uit het raam
en je kon geen geluid maken?
Hey! Hey Meneer-alles wat je nodig hebt
is a little rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…
Toen je vanmorgen wakker werd
sta je op en ga je?
Was je goed in jezelf in de spiegel?
en verder gaan met de show?
Heb je jezelf voorgesteld als een Leonardo
Da Vinci met rimpels en krullen?
Of heb je gewoon een ander stuk moderne kunst gezien?
zoals "de pepermunt Tower In Praise Of hebberige kleine meisjes"?
Hey! Hey Meneer-alles wat je nodig hebt
is a little rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…