The Rutles — Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day" van The Rutles.
Songteksten
At times like these when enemies can number more than friends.
A friend indeed is what I need, not someone who pretends.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re such a pain. Must I explain my every meaning to you?
It’s such a drag the way you nag at me and make me feel blue.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re so pusillanimous, oh yea. Nature’s calling and I must go there.
A glass of wine with Gertrude Stein I know I never share.
But I don’t mind. That’s just the kind of cross each man must bare.
I’m on my way, I cannot stay another day.
Another day. I know the say that all the world’s a stage.
I’ll play the fool, but as a rule, I’d rather act my age.
I’m on my way, I cannot stay another day. (3 times)
Songtekstvertaling
Op momenten als deze, waar vijanden meer kunnen tellen dan vrienden.
Een vriend is inderdaad wat ik nodig heb, niet iemand die doet alsof.
Ik ben onderweg, Ik kan niet nog een dag blijven.
Je bent zo vervelend. Moet ik alles uitleggen?
Het is zo vervelend hoe je tegen me zeurt en me blauw laat voelen.
Ik ben onderweg, Ik kan niet nog een dag blijven.
Je bent zo kleinzielig, oh ja. De natuur roept en ik moet erheen.
Een glas wijn met Gertrude Stein die ik nooit deel.
Maar ik vind het niet erg. Dat is het soort kruis dat elke man moet dragen.
Ik ben onderweg, Ik kan niet nog een dag blijven.
Een andere dag. Ik ken het gezegde dat de hele wereld een podium is.
Ik speel de dwaas, maar in de regel gedraag ik me liever naar mijn leeftijd.
Ik ben onderweg, Ik kan niet nog een dag blijven. (3 keer)