The Rumjacks — The Reaper and Tam McCorty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Reaper and Tam McCorty" van The Rumjacks.
Songteksten
Tam he woke tae find a shadow by the bed,
Blamed it on the vapors still beleaguerin' his head,
Scrubbed his chops & dragged an oily bug rake through his hair,
And wiped the mirror tae find the bogey mimickin' his stare,
He boilt the jug tae quench his mug & baked a lump o' toast,
Hid behind the racin' pages from the hoary ghost,
«Awfy ghostie if yer here tae make me dead,
Spare me life & bother me wife or Mother-in-law instead!»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry,
I know youre just a broken man wi' longing in his eye,
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye,
Tam McCorty, its not your day to die.»
«By the way ye’ve hung yer tools o' trade & mantle I can tell,
Ye willnae leave until ye’ve seen me safely intae hell,
So follow me down the 'Horse & Crown' of liquor I’m sae fond,
I’ll drink meself tae death & haunt the witches from beyond.»
They drank to fallen heroes, they spat & cursed the Queen,
They argued o’er 'Black Caviar' - The finest ever seen?
They smoked cigars & played at cards for pots o' Gilbeys Gin,
Roarin' as the fiery liqour, it spilled all down their chin.
They staggered home along the tracks & pissed against a post,
The dogs a' barkin' madly, all as though they’d seen a ghost,
«Oh take me now I beg you, pick yer mark & pick it well,
I’m tired o' livin' & there I think I hear the hounds o' HELL!»
Death threw his cloak across him where he passed out in his chair,
And whispered in a frosty tone directly in his ear,
«Best you learn to live again, forgive yerself yer past,
For when you see me next Tam, it’ll be your last.»
Songtekstvertaling
Tam Hij wekte tae vond een schaduw bij het bed,
Gaf de schuld aan de dampen die nog steeds zijn hoofd bezetten.,
Schrobde zijn karbonades en sleepte een olieachtige insect hark door zijn haar,
En veegde de spiegel tae vind de boeman imiteert zijn blik,
Hij blies de kruik tae op zijn mok en bakte een klomp o ' toast,
Verborgen achter de racin 'pagina' s van de hoary ghost,
"Awfy ghostie if yer hier tae make Me dead,
Spaar me leven en val me vrouw of schoonmoeder in plaats daarvan lastig!»
"Tam McCorty ik ben hier niet om je aan het huilen te maken,
Ik weet dat je gewoon een gebroken man bent met verlangen in zijn ogen,
Ik zal zeggen mijn zeg & ga mijn weg a-snijden door de rogge,
Tam McCorty, het is niet jouw dag om te sterven.»
"Door de manier waarop je hebt opgehangen yer tools o' trade & mantle ik kan vertellen,
Je gaat niet weg totdat je me veilig in de hel hebt gezien.,
Dus volg me naar de' Horse & Crown ' van drank ik ben SAE fond,
Ik drink mezelf tae death en achtervolg de heksen uit het hiernamaals.»
Ze dronken aan gevallen helden, ze spatten en vervloekten de Koningin,
Ze hadden het over zwarte kaviaar, de beste ooit gezien?
Ze rookten sigaren en speelden kaarten voor potten O ' Gilbeys Gin,
Brulend als de vurige liqour, het vloeide over hun kin.
Ze strompelden naar huis langs de sporen en pisten tegen een paal.,
De honden blaffen als een gek, alsof ze een geest hadden gezien.,
"Oh neem me nu ik smeek u, kies yer mark & kies het goed,
Ik ben moe van het leven en daar hoor ik de honden van de hel.»
De dood gooide zijn mantel over hem heen waar hij flauwviel in zijn stoel.,
En fluisterde op een koude toon recht in zijn oor,
"Het beste dat je leert om weer te leven, vergeef jezelf je verleden,
Want als je me de volgende Tam ziet, zal het je laatste zijn.»