The Rumjacks — Plenty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plenty" van The Rumjacks.
Songteksten
Well I’m livin' with the mistakes I’ve made,
— ‘plenty more where I’m from',
I’m robbin' peter so Paul gets paid,
— 'plenty more where I’m from.'
I’ve strayed so far from the open road,
I’ve been places my shadow refused to go.
I went to school but they called me slow,
— ‘plenty more where I’m from',
They couldn’t teach me what I needed to know,
— ‘plenty more where I’m from',
My heart still breaks & my throat it swells,
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s.
A song of hope to lift my spirits if you please,
Or a tale of old rebellion if you dare,
I hope I live to see the day I laugh at days like these,
And walk the walk of one without a care.
I’ll shift my share but I won’t shift the blame,
— ‘plenty more where I’m from',
I respect my neighbour and expect the same,
— ‘plenty more where I’m from',
I’ve strayed so far from the open road,
I’ve been places my shadow refused to go.
I don’t trust what I can’t see,
— ‘plenty more where I’m from',
But I believe in something higher than me,
— ‘plenty more where I’m from',
My heart still breaks & my throat it swells,
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s.
Songtekstvertaling
Ik leef met de fouten die ik heb gemaakt.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Ik beroof peter zodat Paul betaald krijgt.,
- nog veel meer waar ik vandaan kom.'
Ik ben zo ver van de open weg afgedwaald.,
Ik ben geweest waar mijn schaduw weigerde te gaan.
Ik ging naar school, maar ze noemden me traag.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Ze konden me niet leren wat ik moest weten.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Mijn hart breekt nog steeds en mijn keel zwelt het op,
Als een vieze klomp kolen bij de New Year bell ' s.
Een lied van hoop om me op te vrolijken als je wilt,
Of een verhaal van oude rebellie als je durft,
Ik hoop dat ik leef om de dag te zien dat ik lach om zulke dagen.,
En loop de wandeling van een zonder zorg.
Ik zal mijn deel verschuiven, maar Ik zal de schuld niet verschuiven.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Ik respecteer mijn buurman en verwacht hetzelfde,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Ik ben zo ver van de open weg afgedwaald.,
Ik ben geweest waar mijn schaduw weigerde te gaan.
Ik vertrouw niet wat ik niet kan zien.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Maar ik geloof in iets hoger dan ik.,
- 'veel meer waar ik vandaan kom',
Mijn hart breekt nog steeds en mijn keel zwelt het op,
Als een vieze klomp kolen bij de New Year bell ' s.