The Rumjacks — Oh Sergeant Where's Mine? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Sergeant Where's Mine?" van The Rumjacks.
Songteksten
I’m lyin' in bed, I’m in room twenty-six
Thinkin' on things that I’ve done
Like drinkin' wi' squaddies and bullin' my boots
I’m countin' the medals I’ve won
These hospital wards are such drab lookin' joints
But the ceiling’s as much as I see
It could do with a wee touch of paper or paint
But then again, maybe that’s me Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line
All yer talk of computers and sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, sergeant, where’s mine
I’ve a brother in Glasgow wi' long, curly hair
When I joined up he said I was daft
He said shootin' strangers just wisnae his game
That brother of mine is nae saft
But I can put up wi' most things I’ve done in the time
I can even put up with the pain
But what do you do with a gun in your hand
And youre facin' a hundred odd wanes
Songtekstvertaling
Ik lig in bed, Ik ben in kamer 26
Ik denk aan dingen die ik gedaan heb.
Zoals drinken met squadies en mijn laarzen masseren.
Ik tel de medailles die ik gewonnen heb.
Deze ziekenhuisafdelingen zijn zo ' n saaie tent.
Maar het plafond is zoveel als ik zie.
Het kan wel wat papier of verf gebruiken.
Maar misschien ben ik dat wel.
Als ik mijn naam op het spel zet
Alle praten over computers en zon en ski ' s
Oh, ik vraag je, sergeant, waar is de mijne
Ik heb een broer in Glasgow met lang krullend haar.
Toen ik erbij kwam zei hij dat ik gek was.
Hij zei dat je vreemden moest neerschieten.
Mijn broer is nae saft.
Maar ik kan het verdragen met de meeste dingen die ik in die tijd heb gedaan.
Ik kan zelfs de pijn verdragen.
Maar wat doe je met een pistool in je hand?
En je hebt te maken met honderd afzwakkingen.