The Rumjacks — Mclaughlins Rant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mclaughlins Rant" van The Rumjacks.
Songteksten
Well I’ve come here for the gargle, not tae cop a blast,
Ye great thick headit ape, I’ll stick yer chin right out yer arse,
Come lookin' for your pound o' flesh, but I’ve got nothin' left,
Cause Christian Brothers & Brides o' Christ’ve flogged me half to death.
Suck on this ye Succubus, your star’ll never rise,
Ye’ve the smell o' death about your breath & bullet holes for eyes,
I wish that I were sober, the day I made you mine,
Oh pull the piggin door behind ye, thank you for your time,
Bastards! A shower o' pricks, the likes ye’ve never known,
Rake em, break em, Devil may take em, down to Hell below.
Oh as I set out on my way all naked and alone,
Guard my back, guide me forth & bring me safely home,
Geez half a life, a decent wife, my share o' love & trust,
And when I’m gone, the long & restful slumber of the just.
They’ll ride ye to the gates o' Hell, drive ye to the brew,
'til every penny’s splashin' off the wall against your shoe,
Ye’ll get yer feed o' spurs & a few choice feckin' words,
Then its back to picks & shovels, cause that’s all they’ll let ye do.
Songtekstvertaling
Nou, ik ben hier voor de gorgel, niet voor tae cop a blast,
Grote dikke aap, ik steek je kin uit je kont.,
Kom op zoek naar je Pond vlees, maar ik heb niets meer.,
Want christelijke broers en bruiden O ' Christ heeft me half dood gegeseld.
Zuig hier maar op, Succubus. je ster zal nooit opstaan.,
Ye 've the reuk o' death about your breath & bullet holes for eyes,
Ik wou dat ik nuchter was, de dag dat ik je de mijne maakte. ,
Oh trek de varkensdeur achter je, dank je voor je tijd,
Klootzakken! Een douche van eikels, zoals je nog nooit hebt gekend.,
Rake em, break em, Devil may take em, down to Hell below.
Oh als ik op weg ging helemaal naakt en alleen,
Bewaak mijn rug, leid me vooruit en breng me veilig thuis,
Geez een half leven, een fatsoenlijke vrouw, mijn deel van liefde en vertrouwen,
En als ik weg ben, de lange en rustgevende slaap van de rechtvaardigen.
Ze rijden je naar de poorten van de hel, rijden je naar het brouwsel,
tot elke cent van de muur tegen je schoen spat.,
Ye 'll get yer feed o' spurs & a feckin ' words,
Dan is het terug naar picks & schoppen, want dat is alles wat ze je laten doen.