The Rumjacks — I Smell Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Smell Trouble" van The Rumjacks.
Songteksten
I smell trouble, its stinkin' up the streets,
I’m tapin' up the windows & I’m burnin' all the sheets,
Trouble, come walkin' through the door,
Like I trod in somethin' horrible & dragged o’er the floor.
It’s gone spooked the milkin' beasts, set the cock’s a-crowin',
Made vinegar of all the wine & stopped the fruit a-growin',
It’s bakin' in the desert & its boilin' out to sea,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, when I’m ridin' on the train,
It whispers on the wind & I can taste it in the rain,
Oh trouble, Like static in the air,
A thousand little sparra' claws pullin' at my hair.
Comes seepin' through the cracks, fills us all with fear & hunger,
The broken willnae die & all the strong are fallin’younger,
It’s stirrin' up the captives, imprisoning the free,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, we’re runnin' outta time,
It’s the eyeball at the keyhole, its the echo down the line,
Oh trouble, its gonna be here soon,
Upsettin' all the simple folk, theyre shootin' at the moon
It’s pissin' on the family hearth, laid waste to the larder,
The winters never were so long & the clay was never harder,
It’s the white noise on the radio, the snow on my TV,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, its stinkin' up the streets,
I’m tapin' up the windows & I’m burnin' all the sheets,
Trouble come walkin' through the door,
Like I trod in somethin' horrible & dragged o’er the floor,
It’s lurkin' in the stairwell & drinkin' in the park,
It’s smokin' in the shadows when I’m headin' home from work,
It’s the water in the whisky; it’s the poison in my tea,
Theres trouble in the way she looks at me.
Songtekstvertaling
Ik ruik problemen, het stinkt in de straten,
Ik tap de ramen op en verbrand alle lakens,
Trouble, kom door de deur lopen,
Alsof ik in iets verschrikkelijks en sleepte o' er de vloer.
De melkbeesten zijn geschrokken, de haan staat te kraaien.,
Made azijn of all the wine & stopped the fruit a-growin',
Het is bakin 'in de woestijn & zijn boilin' out to sea,
Er zijn problemen in de manier waarop ze naar me kijkt.
Ik ruik problemen als ik in de trein rijd. ,
Het fluistert op de wind & Ik kan het proeven in de regen,
Oh problemen, als ruis in de lucht,
Duizend kleine sparra ' klauwen die naar mijn haar trekken.
Komt door de mazen sijpelen, vult ons met angst en honger,
De gebroken willnae die & alle sterke zijn fallin ' younger,
Het roert de gevangenen op, gevangen de vrije,
Er zijn problemen in de manier waarop ze naar me kijkt.
Ik ruik problemen, we hebben geen tijd meer.,
Het is de oogbal bij het sleutelgat, het is de echo langs de lijn,
Oh problemen, het zal hier snel zijn,
De simpele mensen schieten op de maan.
Het pist op de familiehaard, verwoestte de voorraadkast. ,
De winters waren nooit zo lang en de klei was nooit moeilijker,
Het is het witte geluid op de radio, de sneeuw op mijn TV,
Er zijn problemen in de manier waarop ze naar me kijkt.
Ik ruik problemen, het stinkt in de straten,
Ik tap de ramen op en verbrand alle lakens,
Problemen komen door de deur,
Alsof ik in iets verschrikkelijks en sleepte o ' er de vloer,
Het ligt op de loer in het trappenhuis & drinken in het park,
Het is rokend in de schaduw als ik naar huis ga van het werk,
Het is het water in de whisky, het is het gif in mijn thee.,
Er zijn problemen in de manier waarop ze naar me kijkt.