The Rumjacks — Fact'ry Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fact'ry Jack" van The Rumjacks.
Songteksten
Luggin' them bottles & cans
'Til the steam age came crushed six mens jobs
And Jackies two good hands
So they killed the lights & chained the doors
They were fresh back from a bloody war
So for three whole days kept the coppers at bay
Raidin' the company store
Our Jack he were a hell of a clown
Even the march o' years couldnt run him down
He were a real human, rough-cut diamond
Theyre never many around
He said, 'Angers wasted on the youth
And wisdom on the old its the truth
I put the kids through hell but I taught em well
How to tip it all on its roof.'
Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a horrid affair,
Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a sorry affair,
He sad, 'The black people & the white
Should be out hookin' up tonight
Makin' pretty little brown skinned babies
With one less reason to fight,
Dont set your watch by Sydney trains
And dont ever try to build
On them sacred lands, on tidal sands
Or tne hearts of foolish girls.'
'They say Saturdays child works a long hard day
And ive given it all i can give
So you can stop tryin' to sell me a funeral plan
I’ve only just learned how to live
So pass the dutchie, wreck the halls
Lea e public art on public walls
And get crackin' on a way to keep evil at bay
Dont say you werent told'.
Songtekstvertaling
Die flessen en blikjes meeslepen
"Totdat de stoomtijd kwam verpletterde zes mannen banen
En Jackies twee goede handen
Dus ze deden de lichten uit en ketenden de deuren
Ze waren net terug van een bloedige oorlog.
Dus drie hele dagen hield de politie op afstand.
De bedrijfswinkel verkennen
Onze Jack was een geweldige clown.
Zelfs de march o ' years kon hem niet verslaan.
Hij was een echte mens, ruwe diamant.
Ze zijn er nooit veel.
Hij zei: "Angers verkwanseld aan de jeugd
En wijsheid op het oude is de waarheid
Ik heb de kinderen door een hel laten gaan, maar ik heb het ze goed geleerd.
Hoe het allemaal op zijn dak te gooien.'
Wat kan er aan de hand zijn?
Zeven jonge mannen. ze zaten opgesloten in een fabriek.
Ze waren er van dag tot zaterdag.
Wat een vreselijke affaire.,
Wat kan er aan de hand zijn?
Zeven jonge mannen. ze zaten opgesloten in een fabriek.
Ze waren er van dag tot zaterdag.
Oh wat een zielige affaire,
Hij verdrietig, ' de zwarte mensen en de witte
Zou vanavond uit moeten gaan.
Makin 'mooie kleine bruine huid baby' s
Met één reden minder om te vechten.,
Zet je horloge niet op Sydney treinen.
En probeer nooit te bouwen
Op die heilige landen, op getijdenzanden
Of de harten van dwaze meisjes.'
'Ze zeggen dat kind op zaterdag een lange zware dag heeft
En ik heb alles gegeven wat ik kan geven
Dus je kunt stoppen met me een begrafenis plan te verkopen
Ik heb net geleerd hoe ik moet leven.
Dus passeer de dutchie, sloop de gangen
Openbare kunst op openbare muren
En op weg om het kwaad op afstand te houden.
Zeg niet dat het je niet verteld is.