The Rubber Knife Gang — Tennessee Mountain Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tennessee Mountain Girl" van The Rubber Knife Gang.
Songteksten
Well I was taking my time, shuffling a line
I had to get back on the road
Same old features, night time creatures
Make a boy feel pretty old
Well, drifting here and there without a worry or a care
I wonder when my trail was coming to an end
Then I saw the one in the Appalchian sun
Riding six white horses round the bend
And she said my name with a country twang
And my heart fell on the floor
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain girl
She said she was a teacher and her daddy was a preacher
And I can testify that she was blessed
And I knew she was a winner when she served me dinner
I was praying she might give me a kiss
Well I know that I’m a sinner but she was no beginner
When she took me from the bar
She had me singing good ole rocky top
Underneath the Knoxville stars
Well she was a treasure and I’m glad I met her
But she left me wanting more
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
And when I was in Denver I certainly remember
How the women there treated me kind
But I miss the thrills of a holler and the hills
And the girl with the smoky mountain eyes
And I tried Atlanta, and Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe and Albany
But nothing compares with the sweet southern fare
Of the little girl I met in Tennessee
And I remember when she said my name with a country twang
I left my heart there on the floor
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
Songtekstvertaling
Nou, ik nam mijn tijd, schudde een lijn
Ik moest weer op pad.
Dezelfde oude kenmerken, nachtelijke wezens
Laat een jongen zich oud voelen
Nou, hier en daar zweven zonder zorgen of zorg
Ik vraag me af wanneer mijn spoor zou eindigen
Toen zag ik die in de Appalchiaanse zon.
Rijden met zes witte paarden door de bocht
En ze zei mijn naam met een country twang
En mijn hart viel op de grond
Mijn hele leven heb ik gewacht.
Voor een Tennassee Mountain girl
Ze zei dat ze lerares was en dat haar vader predikant was.
En ik kan getuigen dat ze gezegend was.
En ik wist dat ze een winnaar was toen ze me serveerde.
Ik hoopte dat ze me een kus zou geven.
Ik weet dat ik een zondaar ben, maar zij was geen beginner.
Toen ze me uit de bar haalde.
Ze liet me goede ole rocky top zingen.
Onder de Knoxville sterren
Ze was een schat en ik ben blij dat ik haar heb ontmoet.
Maar ze liet me meer willen.
Mijn hele leven heb ik gewacht.
Voor een Tennassee Mountain Girl
En toen ik in Denver was herinner ik me zeker
Hoe de vrouwen daar me goed behandelden.
Maar ik mis de opwinding van een holler en de heuvels
And the girl with the smoky mountain eyes
En ik probeerde Atlanta, en Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe en Albany
Maar niets is te vergelijken met het zoete Zuidelijke tarief.
Van het meisje dat ik ontmoette in Tennessee
En ik weet nog dat ze mijn naam zei met een country twang.
Ik liet mijn hart daar op de grond liggen.
Mijn hele leven heb ik gewacht
Voor een Tennassee Mountain Girl
Mijn hele leven heb ik gewacht
Voor een Tennassee Mountain Girl