The Rough Kutz — Different Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Day" van The Rough Kutz.
Songteksten
The radio said, two million unemployed,
More people just like me, all hopes and dreams destroyed,
Industry is defeated, we’re a call centre state,
Sign me up for a retail course, the breeding grounds of hate.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The letter said, you haven’t paid your bills,
It’ll soon be the streets for me on a diet of cheap pills,
I’m just scraping through, surviving day to day,
All I ask is a steady job, you can stick your minimum pay.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The postcard read, wish you were here,
Hot sun, sea and sand, tanned women and cheap beer,
I took a look around me, watched damp running down my wall,
I haven’t got a pot to piss in, no money, no fuck all.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
So it’s thanks, but no thanks son,
You want a job but you’ll never get one. X2
This government is killing me This government is killing me
(I Said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me
(I said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
Songtekstvertaling
De radio zei, twee miljoen werklozen,
Meer mensen zoals ik, alle hoop en dromen vernietigd,
De industrie is verslagen, we zijn een call centre state,
Schrijf me in voor een kleinhandelcursus, de broedplaats van haat.
Het is gewoon een andere dag.,
Je weet dat ik hier zo weg zou lopen, maar ik kan gewoon geen manier vinden.
Geen baan is geen toekomst, het is gewoon vangen 22,
Deze regering vermoordt me, het zal je binnenkort doden.
In de brief stond dat je je rekeningen niet hebt betaald.,
Het zal binnenkort de straten zijn voor mij op een dieet van goedkope pillen,
Ik kom er gewoon doorheen, ik overleef van dag tot dag.,
Alles wat ik vraag is een vaste baan, je kunt je minimum loon houden.
Het is gewoon een andere dag.,
Je weet dat ik hier zo weg zou lopen, maar ik kan gewoon geen manier vinden.
Geen baan is geen toekomst, het is gewoon vangen 22,
Deze regering vermoordt me, het zal je binnenkort doden.
De ansichtkaart las, ik wou dat je hier was.,
Hete zon, zee en zand, gebruinde vrouwen en goedkoop bier,
Ik keek om me heen, keek hoe demp over mijn muur Rende.,
Ik heb geen pot om in te pissen, geen geld, helemaal niets.
Het is gewoon een andere dag.,
Je weet dat ik hier zo weg zou lopen, maar ik kan gewoon geen manier vinden.
Geen baan is geen toekomst, het is gewoon vangen 22,
Deze regering vermoordt me, het zal je binnenkort doden.
Dus het is Bedankt, maar nee bedankt zoon.,
Je wilt een baan, maar die krijg je nooit. X2
Deze regering vermoordt me. deze regering vermoordt me.
(Ik Zei)
Deze regering vermoordt me.
(Jongen)
Deze regering vermoordt me.
(Ik zei)
Deze regering vermoordt me.
(Jongen)
Deze regering maakt me kapot, Het is gewoon een andere dag. ,
Je weet dat ik hier zo weg zou lopen, maar ik kan gewoon geen manier vinden.
Geen baan is geen toekomst, het is gewoon vangen 22,
Deze regering vermoordt me, het zal je binnenkort doden.