The Roots — Why (What's Goin On?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why (What's Goin On?)" van The Roots.
Songteksten
Sky’s the limit so you know I’m gonna rise and shine
I gotta do my thing, I’m kinda getting a little tired of all that’s hidden
That’s the reason I’m a speak my mind, keep from going insane
Now work with it, we in the last innin'
The world keeps spinnin', my peoples steady losin' while the rich keep winnin'
It’s like we neva smilin' and the devil steady grinnin'
killin' what we representin'
Even our children and women, 2K4, livin' above and under the law
Young teen joins the marines, says he’ll die for the core
Inducted up into the goverment’s war as if the land of money and oil
Funny how ain’t none of it yours
I can’t sleep yo I’m paranoid, it’s code orange
It’s far from right, I guess that’s why it feels so wrong
To see the world get stripped out of every resource
And people pray to Coca-Cola now instead of the gods
What’s goin' on?
WHY?
Keepin' your head above water, hustlin' to survive
Some people chasin' a dream, others just chasin' a high
Some people blind leading the blind, they chasin' a lie
Some people chokin' backs broken barely makin' it by But still they workin' all they live, they pushin' for the light
Givin' everything they got to stitch them swishes on ya Nike’s
Puttin' pockets on our jeans, mining diamonds for them rings
Rewarded with small change and bullets in the brains
And it makes me feel strange everything we take for granted
At times I feel stranded on this planet of mine
Now should I pull the hammer, clap it out, and laugh about it Or stand up, be counted while I cast my ballot
When the undertaker’s busy and the prison’s is crowded
People livin' in fear because they vision is clouded
But the sky’s the limit, I ain’t cryin' you a river
Gotta move me a mountain, I’m a git up and shout it WHY?
When I dream it’s hounds on my heels gainin' momentum
I’m tired, can’t get uninspired or quit runnin'
I can feel they only inches behind, I escape, I survive
Some how I gotta decide how much I want it Or is anybody listenin' without a pot to piss in If I disappear I wonder if the world will know I’m missin'
Who my support system, it’s not the court system
Gotta letter it said that you’re not avoiding prison
People 'neath the microscope 'cause we defining the culture
They smile and insult you like you shinin' their loafers
Them old heads say we need a modern day Moses
When the leaders is posers we needing some soldiers
It’s the X generation, The anger is a nature
Got the writing on the wall so clear that I can taste it Like a kid sniffing glue somewhere trying to escape
Cause we vulnerable and naked
Gotta show 'em we can make it WHY?
Songtekstvertaling
Sky ' s the limit, zodat je weet dat Ik zal opstaan en schijnen
Ik moet mijn ding doen, Ik word een beetje moe van alles wat verborgen is.
Dat is de reden dat ik mijn mening ben, om niet gek te worden.
Werk er nu mee, we zijn in de laatste innin'
De wereld blijft draaien, mijn mensen blijven verliezen terwijl de rijken blijven winnen
Het is alsof we neva smilin 'and the devil steady grinnin'
killin 'what we reprimentin'
Zelfs onze kinderen en vrouwen, 2K4, leven boven en onder de wet
Jonge tiener gaat bij de mariniers, zegt dat hij zal sterven voor de kern
In de oorlog van de overheid verzeild geraakt alsof het land van geld en olie
Grappig dat het niet van jou is.
Ik kan niet slapen. Ik ben paranoïde. het is code oranje.
Het is verre van goed, daarom voelt het zo verkeerd.
Om te zien dat de wereld wordt ontdaan van elke bron
En mensen bidden nu tot Coca-Cola in plaats van de goden
Wat is er aan de hand?
Waarom?
Je hoofd boven water houden, Hustin ' om te overleven
Sommige mensen jagen op een droom, anderen jagen op een hoge
Sommige mensen blind leiden de blinden, ze jagen op een leugen
Sommige mensen stikken in hun rug, ze redden het nauwelijks, maar toch werken ze, ze werken, ze duwen naar het licht.
Ze geven alles wat ze hebben om ze te hechten aan ya Nike' s.
Zakken op onze jeans doen, diamanten voor de ringen winnen.
Beloond met kleine verandering en kogels in de hersenen
En het doet me raar voelen alles wat we voor lief nemen
Soms voel ik me gestrand op mijn planeet.
Nu moet ik de hamer trekken, klappen, en erom lachen of opstaan, geteld worden terwijl ik mijn stem doe
Als de begrafenisondernemer bezig is en de gevangenis vol is
Mensen leven in angst omdat hun visie vertroebeld is.
Maar de hemel is de grens, ik huil niet in je een rivier
Moet ik een berg verplaatsen, Ik ben een sukkel en schreeuw het waarom?
Als ik droom zijn het honden op mijn hielen die momentum krijgen
Ik ben moe, kan niet ongeïnspireerd worden of stoppen met rennen.
Ik voel dat ze maar centimeters achter me staan, Ik ontsnap, ik overleef
Sommige hoe ik moet beslissen hoe graag ik het wil of is er iemand die luistert zonder een pot om in te pissen als ik verdwijn ik vraag me af of de wereld zal weten dat ik mis'
Wie mijn steun systeem, het is niet het rechtssysteem
Ik moet erop schrijven dat je de gevangenis niet ontwijkt.
Mensen zitten onder de microscoop omdat we de cultuur definiëren .
Ze lachen en beledigen je alsof je hun schoenen glimt.
Die oude hoofden zeggen dat we een moderne Mozes nodig hebben.
Als de leiders aanstellers zijn, hebben we soldaten nodig.
Het is de X generatie, de woede is een natuur
De tekst op de muur is zo duidelijk dat ik het kan proeven als een kind dat lijm snuift.
Want we zijn kwetsbaar en naakt
Moeten we ze laten zien dat we het kunnen redden?