The Roots — The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day" van The Roots.
Songteksten
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer vision
I should start living today
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
Yeah, it’s like every day I wake up I stare into space and don’t say much
Peer in the mirror, feeling dead from the face up Coffee pots, cigarettes, morning Js, Baileys
Slowing down my day before it picks up the pace
Beats playing since the night before
Thinking 'bout writing songs
Feeling exhausted from times we toured constant
And plus the toxics I sip got me tall
Still tipsy, staring at the city
From the spot we call Los Angeles
Every day is like a blank canvas
Carving my initials in the planet like I brand it Handpicked to live this life we take for granted
Like a child with an upright bass, we can’t stand it Smiling through the trouble we face, tryna manage
My way without pumping my brakes and staying stagnant
'Cause I can sit on my ass or just imagine
The madness I did on my path and paint the canvas
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer vision
I should start living today
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
Before I rise and shine like a neon sign
I need the girl of my dreams to give me Einstein
And burn the marijuana like Buju Banton
Is my only bonafide break from these confines
I need a change of scenery like a mind tide
These kids bringing me the noise like the bomb squad
And everybody coming at me from the blindside
I’m tired, it’s hard to open up my eyes wide
I listen to some theme music on the iPod
And walk around the crib doing little odd jobs
Checking my breath, take a view from this high rise
Feeling like I’m checking out a game from the sideline
I got to try different things in these trying times
Twenty-ten is different than it was in nine-five
It’s come alive time, I picked a fine time
For getting open off life like a fine wine
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer vision
I should start living today
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
Uh, yeah, Sunday morning, plan my day out
Whole new blueprint, brand new layout
Deep down still don’t know if it’ll play out
Before the first time, feel like I done found a way out
Skin getting clearer and it feel like I lost weight
Stop and say a prayer for the times I lost faith
Troubles of the world had me in a cross-face
Chicken-wing, sickening, liver so off-base
But now it’s like I’m in the last lap of the car chase
And I finally understand my right to choose
My preacher man told me it could always be worse
Even the three-legged dog still got three good legs to lose
So you can stop and refresh the rules
Breathe in, breathe out, let it heal all your exit wounds
Something inside said that’s the move
And made it today, I’ll restart fresh and new
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer vision
I should start living today
'Cause today is gonna be the day
Is gonna be the day
'Cause today is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be The day is gonna be
Songtekstvertaling
Als ik wakker word, kijk ik in de spiegel.
Ik zie een duidelijker zicht.
Ik zou vandaag moeten gaan leven.
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Ja, Het is alsof elke dag dat ik wakker word ik in de ruimte kijk en niet veel zeg
Peer in the mirror, feeling dead from the face up Coffee pots, cigarettes, morning Js, Baileys
Mijn dag vertragen voordat het sneller gaat
Beter dan Spelen sinds de avond ervoor.
Ik denk eraan om liedjes te schrijven.
We voelen ons uitgeput van de tijd dat we constant rondreisden.
En de gifstoffen die ik slik hebben me groot gemaakt.
Nog steeds aangeschoten, starend naar de stad
Vanaf de plek die we Los Angeles noemen
Elke dag is als een leeg doek.
Mijn initialen op de planeet kerven alsof ik het zelf brandmerk gekozen om dit leven te leven dat we voor lief nemen
Als een kind met een rechtopstaande Bas, kunnen we er niet tegen om te lachen door de problemen waar we voor staan, tryna manage
Mijn weg zonder te remmen en stil te blijven staan
Want ik kan op mijn kont zitten of me voorstellen
De waanzin die ik op mijn pad deed en het doek schilderde
Als ik wakker word, kijk ik in de spiegel.
Ik zie een duidelijker zicht.
Ik zou vandaag moeten gaan leven.
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Voordat ik opsta als een neonbord
Ik heb het meisje van mijn dromen nodig om me Einstein te geven.
En verbrand de marihuana als Buju Banton.
Is mijn enige bonafide breuk van deze grenzen
Ik heb een verandering van omgeving nodig als een gedachten tij
Deze kinderen brengen me het geluid zoals de explosievendienst.
En iedereen die op me afkomt van de blinde kant
Ik ben moe, het is moeilijk om mijn ogen wijd open te doen.
Ik luister naar wat themamuziek op de iPod
En rond de wieg lopen en kleine klusjes doen
Controleer mijn adem, neem een uitzicht vanaf deze hoge heuvel
Ik heb het gevoel dat ik een spelletje van de zijlijn aan het bekijken Ben.
Ik moet verschillende dingen proberen in deze moeilijke tijden.
Tienentwintig is anders dan in negen vijf.
Het is tijd om tot leven te komen.
Voor het openen van het leven als een goede wijn
Als ik wakker word, kijk ik in de spiegel.
Ik zie een duidelijker zicht.
Ik zou vandaag moeten gaan leven.
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Uh, Ja, zondagochtend, plan mijn dag uit
Hele nieuwe blauwdruk, gloednieuwe lay-out
Diep van binnen Weet ik nog steeds niet of het zal uitspelen
Voor de eerste keer, heb ik het gevoel dat ik een uitweg heb gevonden.
De huid wordt helderder en het voelt alsof ik afgevallen ben.
Stop en zeg een gebed voor de tijden dat ik het geloof verloor
De vervloekingen van de wereld hadden me in een dwarsliggend gezicht.
Kippenvleugel, misselijk, lever zo off-base
Maar nu is het alsof ik in de laatste ronde van de achtervolging zit.
En ik begrijp eindelijk mijn recht om te kiezen.
Mijn predikant zei dat het altijd erger kon zijn.
Zelfs de hond met drie poten heeft nog drie benen te verliezen.
Dus je kunt stoppen en de regels opfrissen
Adem in, adem uit, laat het al je exit wonden helen
Iets van binnen zei dat dat de beweging is.
En ik heb het vandaag gemaakt, Ik zal opnieuw beginnen fris en nieuw
Als ik wakker word, kijk ik in de spiegel.
Ik zie een duidelijker zicht.
Ik zou vandaag moeten gaan leven.
Want vandaag is de dag
Is gonna be the day
Want vandaag zal de dag zijn de dag zal de dag zijn de dag zal de dag zijn de dag zal de dag zijn de dag zal de dag zijn de dag zal de dag zijn