The Roots — The Adventures In Wonderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Adventures In Wonderland" van The Roots.
Songteksten
Fuck. kill. and prosper
Is the gospel of Wonderland, where
Street sands, are quick.
To suck you down to the abyss
With the lure of pure bliss if you kiss the dicks
Of the niggaz? Never. Nosferatu’s
Those witches and warlocks in blue
Government gumshoe, keepers of the First Zoo
Who?. Me?.
I’m the modern day vixen vampire slayer
Unauthorized player, in the capitalist contest
To see who «Gets Money»
No milk and honey, in this land
Cause justice has been banned
So it’s play dirty or die by the hand
That’s holding all the guns
Plunged, deep into religion was my first decision
To save me and my daughter’s lives, but
I can’t thrive off spirit and scripture
The picture grew clearer; I made the move to rear her
In a life wanting for nothing
So I got into this drug thing
Not doing, but dealing
Sealing fates and, healing struggle gaped, wounds
Of the doomed became my mission
Izm was just too small time
I had to find the best design to Fuck with the massive motherfuckers minds, and pockets
So I sold? kits and, alleyway thigh splits for two bits
And, five year old preschool pussy
And, once strong now bony backs and stretched out
Weary racks of snatch, in other words.
. I sold crack
Morality was buried deep, beneath the new Jeep,
Silk sheets and money heaps
Still the good mother, I sent my daughter off to Boarding school to keep shit under cover
All the while envisioning myself, a champion of ghetto causes
Plus his, game I was playing, and winning
While sinning, against myself and soul to get the gold
I was the Female Don, the Crack Queen
To me I seemed unstoppable, my coffers full
I went buckwild, wanting more
Like the pipe worn whores I began to deplore
No time for playing with my coochie
Counting my man’s mad lucci
While he was up inside some hoochie’s loose piece
I signed the checks and, I counted out the cash
Wasn’t saving ass for no niggaz sent upriver
I thought my shit was tight.
. til my empire started to quiver
Taking every chance, under surveillance, being listened to And watched, like Assata Shakur
My place on the top was no more sure
Loose lips flipped the script
The fantasy trip, swiftly ended
It took no time to blend in, with the population prison
My jaded vision, busted like a cherry
Every, dream I had, now tainted bad
I fucked and, I killed, to prosper
Upheld each tenant, of the ghastly gospel
Shift to a different Wonderland to pay the price for my vice
A land of fields to toil in like slaves
No lillies in this field just plenty of souls to save
Plenty of fat uniformed rats with
Below average size cocks that slither
Through cell locks, in the night
Lactating tits being licked, left and right
Songtekstvertaling
Neuken. doden. en voorspoedig
Is het evangelie van Wonderland, waar
Street sands, zijn snel.
Om je naar de afgrond te zuigen
Met de verleiding van pure gelukzaligheid als je de lullen kust
Van de niggaz? Nooit. Nosferatu ' s
Die heksen en tovenaars in het blauw
Overheid gumshoe, bewaarders van de eerste dierentuin
Wie?. Ik?.
Ik ben de moderne vampierdoder.
Onbevoegde speler, in de kapitalistische wedstrijd
Om te zien wie geld krijgt.»
Geen melk en honing, in dit land
Want gerechtigheid is verboden.
Dus het is spelen vuil of sterven door de hand
Dat is met alle wapens.
Diep in de religie gedompeld was mijn eerste beslissing.
Om mij en mijn dochters leven te redden, maar
Ik kan niet gedijen door de geest en de Schrift.
Het beeld werd duidelijker; ik maakte de zet om haar te vernauwen
In een leven zonder iets.
Dus ik heb iets met drugs.
Niet doen, maar dealen.
Verzegeling van het lot en genezende strijd
Van de verdoemden werd mijn missie
Izm was gewoon te klein.
Ik moest het beste ontwerp vinden om te rotzooien met de enorme klootzakken geest, en zakken
Dus ik verkocht? kits en delen van de dij in steegjes
En, vijf jaar oude kleuters
En, eens sterk nu bonige ruggen en uitgestrekt
Vermoeide rekken van snatch, met andere woorden.
. Ik heb crack verkocht.
Moraliteit werd diep begraven, onder de nieuwe Jeep. ,
Zijden lakens en geldopslagen
Nog steeds de goede moeder, ik stuurde mijn dochter naar kostschool om dingen onder dekking te houden.
Terwijl ik mezelf voorzie als kampioen van het getto.
Plus zijn, spel dat ik speelde, en winnen.
Terwijl ik zondig, tegen mezelf en de ziel om het goud te krijgen
Ik was de vrouwelijke Don, De Crack Koningin.
Voor mij leek ik niet te stoppen, mijn schatkist vol
Ik wilde meer.
Zoals de pijpen gedragen hoeren die ik begon te betreuren
Geen tijd om met M ' n poesje te spelen.
De gekke lucci van mijn man tellen
Terwijl hij in het losse stuk van een hoochie zat.
Ik heb de cheques getekend en het geld geteld.
Hij spaarde geen reet voor een neger die stroomopwaarts gestuurd werd.
Ik dacht dat mijn spul strak zat.
. totdat mijn rijk begon te trillen
Elke kans nemen, onder toezicht, worden afgeluisterd en bekeken, zoals Assata Shakur
Mijn plaats aan de top was niet meer zeker.
Louse lips draaide het script om.
De fantasiereis, snel afgelopen
Het duurde niet lang om op te vallen met de bevolkingsgevangenis.
Mijn afgestompte visie, kapot als een kers
Elke droom die ik had, nu bedorven slecht
Ik neukte en, ik doodde, om te bloeien
Verdedigde elke huurder, van het afgrijselijke evangelie
Verschuif naar een ander Wonderland om de prijs te betalen voor mijn ondeugd.
Een land van velden die zwoegen als slaven
Geen lelies in dit veld alleen genoeg zielen om te redden
Genoeg vette ratten in uniform met
Onder de gemiddelde grootte lullen die slingeren
Door celsloten, in de nacht
Lacterende Tieten worden gelikt, links en rechts