The Roots — Push Up Ya Lighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Push Up Ya Lighter" van The Roots.
Songteksten
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Verse One: Black Thought
Southeast to Pennsylvania, Transporation Authority
Is what I’m probably on, if I ain’t whippin a Land
Throughout ya sec-tion, my mind’s in traum'
Nine times out of time I rhymes upon the L Train
Within my brain, foun-tains over rugged moun-tains
Of my terrain, diggit I came too far to front
So I’m meditatin on how to maintain
Stepped off at City Hall into the rain;
And ran into my nigga named Dane — I mean Hakeem
And we was buildin on how we could organize the team
For this capital gain bein that we in the rap game
It’s time to have it all, he said he figured he same
We realized this a planet of CREAM, to obtain
When the predominant rap, conglomerate rap spark the flame
Hark the name, The Fifth from the Ill-Power Hill at that
He dropped me off within the streets of South Phil'
Where niggaz think that killing’s living real
Shorties is getting wetted, fulfilling their fantasies to set it We don’t sweat it, by The Fifth you get beheaded
I pivot through my borough givin pounds to the dreaded
At the lye spots I got credit; could run em down
In alphabetic-al order it’s sorta pathetic
Yo, I’m livin life within a labryinth of nonsense
This is a consequence of being Philly residents
Tryin to get it on, the rhythm gettin shitted on The exquisite I exhibit to shine, yo To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Verse Two: Malik B I walk through this field with 'iminals
Ill die-hard soldiers, try to make it to-wards the generals
Hard-headed rugged captains, walkin head on through action
Turnkeys on the closed caption
I bring the skills of wizardry
Treat MC’s with bigotry, so now you see the picture vividly
Seduce your brain from the temple over instrumentals
The Fifth chant, you see the exhaust out
The swift camp -- mannerism is to scan your vision
You see the light, you can’t eclipse the sun
We call back the young, but still they’ll strap a gun
To shoot caps that spook cats and rappers hung
Now you might tube across from the diners where you find em lost
Niggaz hearts so cold, they sport frost
The M-the-Illi-tant, the Bad Lieutenant kill your camp
You’re now a victim of reality, my personality
Afflicted, for three to five if convicted
Illicit, because most cats will live corrupted
It ain’t no pity in this inner city niggaz fuckin
Exquisite I exhibit the shine now check it out
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Verse Three: Bahamadia
Inclined to rap about facts, I never fake jacks
Shit is Real like E packs, forty-fifty-sixes
Trims and gimmicks, couldn’t faze the true heartache
When I first started, but then few remember this
Anti-Gangsta Bitch, sporting new jew-als
Plain Jane styles internal, to the naked eye
Derived from mindstates of Cold Crush tapes
And beat breaks seduced by means to elevate
Equates my views with the passing
Those matching this intellect identify, for like minds
Intertwine one thought in uni-son
We exquisite I exhibit the shine, ahhh
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time; c’mon
And push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Songtekstvertaling
Jahh.
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Pak je aansteker, VOOR we vonken — check it out
Vers Één: Zwarte Gedachte
Zuidoost naar Pennsylvania, Transportautoriteit
Is wat ik waarschijnlijk op, als ik niet een Land te slaan
Ik denk overal aan.
Negen keer uit de tijd rijmt ik op de l trein
In mijn hersenen, foun-tains over ruige moun-tains
Van mijn terrein, diggit ik kwam te ver naar voren
Dus ik meditatin over hoe te onderhouden
Stapte af bij het stadhuis in de regen;
Ik kwam Dane tegen, Hakeem.
En we bouwden ons op hoe we het team konden organiseren.
Voor deze kapitaalwinst bein dat we in het rap spel
Het is tijd om alles te hebben, hij zei dat hij dacht dat hij hetzelfde
We realiseerden ons dat dit een planeet van room, om te verkrijgen
Wanneer de overheersende rap, conglomeraat rap vonk de vlam
Hoor de naam, de vijfde van de slechte kracht heuvel op dat
Hij zette me af in de straten van South Phil'
Waar niggaz denken dat moorden echt is
Shorties worden nat, vervullen hun fantasieën om het te zetten We maken ons geen zorgen, bij de vijfde word je onthoofd
Ik draai door mijn wijk en geef ponden aan de gevreesde
Op de loog plekken waar ik krediet kreeg, Kan ik ze naar beneden halen.
In alfabetische volgorde is het nogal zielig.
Ik leef in een labyrint van onzin.
Dit is een gevolg van het zijn Philly bewoners
Ik probeer het op te zetten, het ritme wordt gepiept op de exquise die ik toon om te schijnen, yo voor al mijn mensen op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Pak je aansteker, VOOR we vonken — check it out
Vers twee: Malik B Ik loop door dit veld met 'iminals'
Ik zal proberen de generaals te beschermen.
Hardhoofdige, ruige kapiteins, die met hun hoofd door actie lopen.
Turnkeys on the closed caption
Ik breng de vaardigheden van tovenarij
Behandel MC ' s met onverdraagzaamheid, dus nu zie je de foto levendig
Verleid je hersenen van de tempel over instrumenten.
Het vijfde lied, Je ziet de uitlaat eruit
Het swift-kamp ... mannerisme is om je visie te scannen.
Je ziet het licht, je kunt de zon niet verduisteren.
We bellen de jongeren terug, maar toch binden ze een pistool vast.
Om doppen te schieten die katten en rappers afschrikken.
Nu kun je misschien naar de eettent gaan waar je ze kwijt kunt vinden.
Niggaz harten zo koud, ze houden van vorst
De M-the-Illi-tant, de slechte luitenant, dood je kamp.
Je bent nu een slachtoffer van de realiteit, Mijn persoonlijkheid
Getroffen, voor drie tot vijf als veroordeeld
Illegaal, omdat de meeste katten beschadigd zullen leven
Het is geen medelijden in deze stad.
Prachtig. Ik Toon de glans.
Jahh.
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Pak je aansteker, VOOR we vonken — check it out
Vers Drie: Bahamadia
Ik ben geneigd te rappen over feiten, ik doe nooit alsof jacks
Shit is echt als e packs, 46.
Trims en gimmicks, konden de ware hartzeer niet afschrikken.
Toen ik voor het eerst begon, maar weinigen herinneren zich dit
Anti-Gangsta Teef, sportend nieuwe Jood-als
Gewoon Jane styles intern, met het blote oog
Afgeleid van mindstaten van banden met koude Crush
En beat breaks verleid door middel om te verheffen
Stelt mijn opvattingen gelijk aan het voorbijgaan
Degenen met dit intellect identificeren zich, voor gelijkgestemden.
Verweven één gedachte in uni-son
We exquise I Exposure the shine, ahhh
Jahh.
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Op je aansteker, VOOR we het vuur aansteken
Aan al mijn volkeren op de planeet stimulatin de geest
Al mijn mensen die het weten in de tijd, kom op.
En duw je aansteker omhoog, je aansteker omhoog
Pak je aansteker, VOOR we vonken — check it out