The Roots — One Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Time" van The Roots.
Songteksten
Yo, the spirit in the sky scream homicide
But it was time to ride on some niggas funny talking
If too much money talking
We make em economize
Real rap — no tale spinning, such is the life of a Kam-I-Ka-Ze pilot
We wyling out of control until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets so, if you ever see me out in y’all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best
I wish a nigga would
Turn around and walk away
I wish a nigga could
Listen to my instincts and say fuck the rest
But once you’ve had the best better ain’t as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script, nigga — fuck your improv
Like the samurai
The street’s Hammurabi Code
Play your part, shut the fuck up, and do as I was told
I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what’s the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world
Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck
I’ve been taught by stealth
Capture this moment in time… it’s a smash and grab
And where my party people y’all finna have a blast
You say goodbye… I say hello first and last
Hello-Hello… Now all of y’all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual… coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing looking for the sublime
A n*gga stayed low, left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed
You ever wonder what’s the big fuss…
For everyone be on time
What’s the big deal, why do they feel
The need to have us marching on line
Feeling unlucky and if I’d ever got lucky it was one time
In this crazy world
I wonder when you die do you hear harps and bagpipes
If you born on the other side of the crack pipe
N*ggas learn math just to understand the crack price
Then drive in head first like the jack knife
Cause out here, yo you niggas can’t belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way- couldn’t be more blind
Niggas talk to the cops? Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Then through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets
A life of high crime
To make it to the bottom
Such a high climb
I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what’s the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world
Songtekstvertaling
Yo, the spirit in the sky scream moordzaken
Maar het was tijd om te rijden op een paar nikkers Grappig praten
Als te veel geld praat
We laten em bezuinigen.
Echte rap-No tale spinning, zo is het leven van een Kam-i-Ka-Ze piloot
We draaien door tot we allemaal grappige kranten maken als Comic-Con.
Gevreesd in alle straten dus, als je me ooit in jullie straten ziet
Zoek een andere om te bezetten.
Ik hoop nooit op het beste
Ik wou dat een neger dat deed.
Draai je om en loop weg.
Ik wou dat een neger dat kon.
Luister naar m ' n instinct en zeg:
Maar als je eenmaal de beste hebt gehad, is beter niet zo goed.
Zwakheid kan er niet bij betrokken worden
Hou je aan het script, nikker.
Zoals de samoerai.
De Hammerabi Code van de straat
Speel je rol, hou je kop en doe wat me gezegd is.
Ik was altijd te laat voor de bus.
Voor één keer kan ik op tijd zijn
Dan begin ik te denken, waarom zo ' n haast?
Wie wil er op tijd zijn?
Ik voel me ongelukkig en als ik ooit geluk had was het één keer
In deze gekke wereld
Niets wat ik vrees behalve de angst zelf.
Dit is duidelijk een les geleerd voor iemand anders
Reik naar de doornenkroon op de plank.
Kruis om mijn nek
Ik heb heimelijk les gekregen.
Dit moment in de tijd vastleggen ... het is een smash and grab
En waar mijn feestbeesten zich vermaken.
Als je afscheid neemt ... zeg ik eerst en laatst Hallo.
Hallo-Hallo... nu allemaal omhoog uw glas
Naar een voorbeeld van wat tijd met je zal doen
Als die naamloze dingen je blijven ontwijken.
Als dingen nieuw voor je zijn en leugens waar zijn voor jou
Woorden van verdachten, zoals gewoonlijk.
Als ik ooit geluk had, was het maar één keer.
Toen werd ik vermist op zoek naar het sublieme
Een n * gga bleef laag, liet de ladder onbuigzaam achter
Keer op keer, vers blanco, de regel unrhymed
Heb je je ooit afgevraagd wat de grote ophef is…
Voor iedereen wees op tijd
Wat is het probleem, waarom voelen ze zich
De noodzaak om ons te laten marcheren on line
Ik voel me ongelukkig en als ik ooit geluk had was het maar één keer
In deze gekke wereld
Ik vraag me af wanneer je sterft hoor je harpen en doedelzakken
Als je aan de andere kant van de crackpijp geboren bent
N * ggas leren wiskunde gewoon om de crack prijs te begrijpen
Rij dan eerst met je hoofd als het jack mes.
Want hier buiten, kunnen jullie nikkers niet op hun buik vallen.
Als je het geluid in je buik wilt laten stoppen
Eén keer betekent in de frontlinie staan.
In de frontlinie staan betekent één keer ontwijken.
De slinger zwaait mijn kant op-kan niet meer blind zijn
Hebben negers met de politie gepraat? Zelfs niet één keer.
Want we gaan allemaal neer net als de subprime
Of een goedkope kont van een halve liter Ballantine.
Maar over poorten springen om te ontsnappen is subliem.
Dan door het steegje naar beneden naar de sublijn
Verhalen uit de straten
Een leven van hoge criminaliteit
Om de bodem te bereiken
Zo ' n hoge klim
Ik was altijd te laat voor de bus.
Voor één keer kan ik op tijd zijn
Dan begin ik te denken, waarom zo ' n haast?
Wie wil er op tijd zijn?
Ik voel me ongelukkig en als ik ooit geluk had was het één keer
In deze gekke wereld