The Roots — Now Or Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Or Never" van The Roots.
Songteksten
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Uh, I’m sick, sick of waitin' in vain, tired of playin' the game
Thinkin' of makin' a change, finally breakin' the chains
Every phase, every happenin', craze
When it’s said and done, my head is right back in the haze
I’m ready for the next chapter and page to start actin' my age
And part ways with Black Thought from back in the days
I’m stargazin' from the back of the stage
Questionin' if who y’all praise is worthy of praise
What’s the phrase, 'Bygones is bygones'?
Niggaz who used to be the underdog is icons
People say the light shines once in a lifetime
Is this meant like kind or crisis a little bit like mine?
I’m thinkin' not now but right now
I need some kind of sign that the future is bright now
I fuck around, 'Do The Right Thing' like Spike now
The quick and the dead, which one is my lookalike now?
I’m movin' ahead
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Yo, opportunities lost because I blew 'em
On the sunniest days of my life, I cried through 'em
Moms is out the picture and Pops, I barely knew him
And I would pray to God but I’m tired of lyin' to Him
Tired of tryin' to run from the things inside of us Got a lot of fam and a lot of admirers
Who tell me that I should aspire to change
But when I think of changin'
It’s like why even try this shit?
My mind hazy and my thoughts, they get distorted
I know my good and bad deeds both get recorded
You do right so your soul can last
But my role was cast before I even auditioned for it So I don’t really see an end to my vice
It’s just false reformation, no end to my strife
Feel the evil overpowerin'
You can go 'head, throw the towel in
'Cause nigga that’s the end of the fight
When you can only see the tunnel at the end of the lights
Like South party over, it’s the end of your life
And I’m out
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
When I look into the mirror and see my own image
It feel like there’s something else far off in the distance
Something I wanna see but something that’s resistant
And everyday the heart it in is growin' more persistent
I never noticed it before but now I can’t miss it And the constant pounding’s drivin' me ballistic
I ran from it few years but it’s still next to me And it’s growin' stronger, takin', leavin' less of me
I can’t fight it now, I know it’s just destiny
And I just wonder what’s gonna happen when it catches me Will it leave me face down, in a chest of pee
Or will it just start bringin' out the best of me?
But is the best of me really just the worst of me And if so, yesterday could be my anniversary
In sinners' court, it’s important to have church with me
I’m tryin' to get rid of these ghosts that’s cursin' me I feel a change is an absolute certainty
'Cause what’s goin' on is a state of emergency
(State of emergency)
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
It’s now or never
Songtekstvertaling
Alles verandert om me heen en Ik wil ook veranderen.
Het is één ding dat ik weet, het is niet cool om geen dwaas te zijn
Ik voel me anders vandaag, Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Maar Ik zal mijn zaakjes op orde krijgen, het is nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Ik ben het zat om tevergeefs te wachten, moe om het spel te spelen.
Ik denk aan verandering, eindelijk breek ik de kettingen
Elke fase, elke happenin', Rage
Als het gezegd en gedaan is, zit mijn hoofd weer in de waas.
Ik ben klaar voor het volgende hoofdstuk en pagina om mijn leeftijd te beginnen
En Uit elkaar gaan met zwarte gedachten van vroeger.
Ik ben stargazin ' van de achterkant van het podium
Ik vraag me af wie jullie allemaal loven lofwaardig is.
Wat is de zin, 'verleden tijd is verleden tijd'?
Niggaz die vroeger de underdog was zijn pictogrammen
Mensen zeggen dat het licht één keer in hun leven schijnt.
Is dit bedoeld als soort of crisis een beetje zoals de mijne?
Ik denk niet nu, maar nu.
Ik heb een teken nodig dat de toekomst nu helder is.
Ik Kloot,' Doe het juiste ' zoals Spike nu.
De quick and the dead, welke is nu mijn lookalike?
Ik ga vooruit.
Alles verandert om me heen en Ik wil ook veranderen.
Het is één ding dat ik weet, het is niet cool om geen dwaas te zijn
Ik voel me anders vandaag, Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Maar Ik zal mijn zaakjes op orde krijgen, het is nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Kansen verloren omdat ik ze verknalde.
Op de zonnigste dagen van mijn leven, huilde ik door ze heen.
Mams is uit beeld en Pops, ik kende hem nauwelijks.
En ik zou tot God bidden, maar ik ben het zat om tegen hem te liegen.
Moe van het proberen weg te lopen van de dingen in ons kreeg veel fam en veel bewonderaars
Wie zegt me dat ik moet streven naar verandering
Maar als ik aan changin denk
Waarom zou je dit doen?
Mijn geest wazig en mijn gedachten vervormd
Ik weet dat mijn goede en slechte daden beide opgenomen worden.
Je doet het goed, zodat je ziel het kan volhouden.
Maar mijn rol was al gecast voordat ik er auditie voor deed, dus ik zie niet echt een einde aan mijn ondeugd.
Het is gewoon valse Reformatie, geen einde aan mijn strijd.
Voel het kwaad overweldigend
Je kunt gaan, gooi de handdoek in de ring.
Want nigga dat is het einde van het gevecht
Als je alleen de tunnel kunt zien aan het einde van de lichten
Zoals South party over, het is het einde van je leven
En ik ben weg.
Alles verandert om me heen en Ik wil ook veranderen.
Het is één ding dat ik weet, het is niet cool om geen dwaas te zijn
Ik voel me anders vandaag, Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Maar Ik zal mijn zaakjes op orde krijgen, het is nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Nu of nooit, nu of nooit
Als ik in de spiegel kijk en mijn eigen beeld zie
Het voelt alsof er iets anders is ver weg in de verte.
Iets wat Ik wil zien, maar iets wat resistent is.
En elke dag wordt het hart steeds hardnekkiger
Ik heb het nooit eerder opgemerkt, maar nu kan ik het niet missen en het constante bonken maakt me razend
Ik liep er een paar jaar van weg, maar het ligt nog steeds naast me en het wordt sterker, neemt, laat minder van me achter
Ik kan er nu niet tegen vechten, Ik weet dat het het lot is.
En ik vraag me gewoon af wat er gaat gebeuren als het me betrapt zal het me met mijn gezicht naar beneden laten, in een borst van pis
Of zal het gewoon het beste van mij naar buiten brengen?
Maar is het beste van me eigenlijk gewoon het ergste van mij en als dat zo is, kan gisteren mijn trouwdag zijn
In de rechtbank van zondaars is het belangrijk om de kerk bij me te hebben.
Ik probeer van die geesten af te komen die me vervloeken ik voel een verandering is een absolute zekerheid
Want wat er aan de hand is, is een noodtoestand.
(Noodtoestand)
Alles verandert om me heen en Ik wil ook veranderen.
Het is één ding dat ik weet, het is niet cool om geen dwaas te zijn
Ik voel me anders vandaag, Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Maar Ik zal mijn zaakjes op orde krijgen, het is nu of nooit
Het is nu of nooit.