The Roots — Kool On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kool On" van The Roots.
Songteksten
Come get your kool on Stars are made to shine
Stars are made to shine
I’m in the double G, three-piece tux
Screaming dressed to kill
Hope somebody call my bluff
It’s a full house sipping on a royal flush
Two queens is on my cuffs
Good times is in the cards
Living on borrowed time
I’m paying the extra charge
To feel like something small is worth a hundred large
Swag is on retard, charm is on massage
Wit is on guard, I challenge you to a duel
Who needs a chain when every thought’s a jewel
God bless the weirdo when everyone’s a fool
Fuck a genie and three wishes
I just want a bottle, a place to write my novel
I am like heroin to those that hear a rhyme and think
How do you find this upper echelon this time
Let’s toast to better days, a beautiful mind, and a flow that never age
Come get your kool on Stars are made to shine
Stars are made to shine
Yo, I’m never sleeping like I’m on meth-amphtamines
Move like my enemy ten steps ahead of me Say my reputation precedes me like a pedigree
Gentlemanly gangsta steez beyond the seventies
Holdin fast money without running out of patience
Move in silence without running up in places
Cake by the layers, rich but never famous
Hustle anonymous still remain nameless
In hindsight gold come in bars like a klondike
The minute before the storm hit is what I’m calm like
Suited and booted for a shooting like it’s prom night
It’s suicide right pursuers tried like
To no avail and a hero’s what they died like
I’ve got em waiting on the news like I’m Cronkite
Not in the lime light or needed for the crime right
No boasts, just bodied, chalked close to the line tight
Come get your kool on Stars are made to shine
Stars are made to shine
Yeah outside where the killers and the dealers swarm
And inside they dressed up like it’s a telethon
Black tie affair but they holding heavy arms
Straight cash with a stash in the cummerbund
More Bacardi and the bouncers of the party hum
Riots erupting around and still we party on Made the quantum leap to a king from a pawn
But it was destined the conclusion was foregone
Serenade of the former slave promenade
Cause them long days in the sun
Have now become shade
So we doing high speeds in a narrow lane
Say cheese, free falling from the aeroplane
Another feather in the cap for all the years
That we spent in luxuries lap without looking back
Cause memories could sting like hornet
Damn it felt good to see people up on it
Come get your kool on Stars are made to shine
Stars are made to shine
Songtekstvertaling
Kom je kool op de sterren laten schijnen
Sterren zijn gemaakt om te schijnen
Ik ben in de dubbele G, driedelige smoking.
Schreeuwend gekleed om te doden
Hopelijk bluft iemand.
Het is een full house nippend op een royal flush
Twee koninginnen zitten om mijn boeien.
Goede tijden staan in de kaarten
Leven op geleende tijd
Ik betaal de extra kosten.
Om het gevoel te hebben dat iets kleins honderdduizend waard is
Swag is achterlijk, charme is op massage.
Wit staat op Wacht, ik daag je uit tot een duel.
Wie heeft er een ketting nodig als elke gedachte een juweel is?
God zegene de weirdo als iedereen een dwaas is.
Fuck een geest en drie wensen
Ik wil gewoon een fles, een plek om mijn roman te schrijven.
Ik ben als heroïne voor degenen die een rijm horen en denken
Hoe vind je dit bovenste echelon deze keer?
Laten we proosten op betere dagen, een mooie geest, en een stroom die nooit ouder wordt.
Kom je kool op de sterren laten schijnen
Sterren zijn gemaakt om te schijnen
Ik slaap nooit alsof ik meth-amphtamines slik.
Doe alsof mijn vijand tien stappen voor me is zeg dat mijn reputatie me vooruit gaat als een stamboom
Gentleman gangsta steez na de jaren zeventig
Holdin fast money without running out of patience
Bewegen in stilte zonder te rennen op plaatsen
Taart aan de lagen, rijk maar nooit beroemd
Hustle anonymous blijft naamloos
Achteraf gezien komt goud in staven als een klondike.
De minuut voor de storm toesloeg, ben ik kalm.
Geschikt en geschopt voor een schietpartij alsof het balavond is.
Het is zelfmoord recht achtervolgers geprobeerd als
Het heeft geen zin en een held is hoe ze stierven.
Ze wachten op het nieuws alsof ik Cronkite ben.
Niet in het kalklicht of nodig voor het misdaadrecht
Geen opschepperij, alleen stevig, dicht bij de lijn gekalkt
Kom je kool op de sterren laten schijnen
Sterren zijn gemaakt om te schijnen
Ja, buiten waar de moordenaars en de dealers zwermen.
En binnen verkleedden ze zich als een telethon.
Black tie affair but they holding heavy arms
Contant geld met een voorraad in de cummerbund.
Meer Bacardi en de uitsmijters van de partij neuriën
Rellen uitbarsten rond en toch feesten we op maakte de kwantumsprong naar een koning van een pion
Maar het was voorbestemd. de conclusie was duidelijk.
Serenade van de voormalige slavenpromenade
Die lange dagen in de zon veroorzaken
Zijn nu schaduw geworden
Dus we doen hoge snelheden op een smalle baan
Cheese, free falling from the aeroplane
Nog een pluim op de pet voor al die jaren.
Dat we in luxe rondes hebben doorgebracht zonder terug te kijken
Want herinneringen kunnen prikken als horzel
Het voelde goed om mensen erop te zien.
Kom je kool op de sterren laten schijnen
Sterren zijn gemaakt om te schijnen