The Roots — Criminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminal" van The Roots.
Songteksten
Monday they predict the storm
Tuesday they predict the bad
Wednesday they cover the grass
And I can see it’s all about cash
And they got the nerve to hunt down my ass
And treat me like a criminal
Look, it is what it is Because of what it was
I did what I did
Cause it does what it does
I don’t put nothin' above
What I am, what I love
My family, my blood
My city and my hood
Hater for the greater good
I’m back from Hollywood
And I ain’t changed a lick
Though, I know I probably should
But, what I’m doin' is not a good look
I never did it by the good book, as a lifetime crook
All the petty crime took a toll on me
I look around at my homies that’s gettin' old on me But still somethin' gotta hold on me Maybe it’s faith
If it’s comin', yo I’m willing to wait
I’m not runnin', I done ran through the mud
I done scrambled and such
I done robbed an odd job and gambled enough
Till I’m put up in handcuffs
And pissin' in a cup
If there’s a God
I don’t know if he listenin' or what
Yeah, it is what it is And that’s how it go Get treated like a criminal
If crime is all you know
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
A public enemy, to send a eye in the scope
My city like a island where you can’t find a boat
Have you wishin' for a raft
And praying that hope flows
Some real ethnic cleansing going down no soap
Who lookin' for a chair and some real strong rope
Just to end it all here
Screamin' «fuck the mayor»
He see the faces at the bottom of the welfare
They act like I’m somethin' to fear
Trapped in urban warfare
And pullin' triggers at a college career
Can’t ignore the call of the wild
That’s drawin' 'em near
Try to make fast money last long some years
Try to laugh it off
Still couldn’t lose the tears
To the rules, I will not adhere
Break the law, yeah…
Who wanna challenge mine?
I’m sick of St. Valentine
I did the violent crimes
That’s why I got this style of rhyme
Seek repentance to spittin' them sentences
To senseless experience is the difference
You can’t convince this
In a crime sense, niggas is infants
I’m like a senior citizen
Still livin' but gettin' benefits
Put emphasis on hittin' my nemesis in high percentages
Crooked ass cops is the reason for my belligerence
And it gets deeper than that
Remember nights I used to sleep with a gat
With a package of crack under my sneaker strap
D’s sneak attack and raid me It took a week for that
Beat the rat, but you’re sayin' «look, he think he the mack»
Fuck y’all!
Niggas who thinkin' they might try us Watch us inside riots
Blue cars and light fires
We already been knocked, scrutinized
Plus, cops rush to brutalize us America’s polluted by lust
Who could I trust?
If I can’t trust you, then I might touch you
If I ain’t got love for you
Then fuck you!
Songtekstvertaling
Maandag voorspellen ze de storm.
Dinsdag voorspellen ze het slechte
Woensdag bedekken ze het gras.
En ik zie dat het allemaal om geld draait.
En ze hebben het lef om op mijn kont te jagen.
En behandel me als een crimineel.
Kijk, het is wat het is om wat het was
Ik deed wat ik deed.
Want het doet wat het doet.
Ik zet er niets boven.
Wat ik ben, waar ik van hou
Mijn familie, mijn bloed
Mijn stad en mijn buurt
Hater for the greater good
Ik ben terug uit Hollywood.
En ik ben niets veranderd.
Hoewel, ik weet dat ik waarschijnlijk zou moeten
Maar wat ik doe is geen goede look.
Ik heb het nooit volgens het boekje gedaan, als een levenslange boef.
Al die kleine misdaad eiste mijn tol.
Ik kijk om me heen naar mijn vrienden die oud worden, maar toch iets moet me vasthouden misschien is het faith
Als het komt, ben ik bereid te wachten.
Ik ren niet, Ik ben door de modder gerend.
Ik heb geklutst en zo.
Ik heb een klusje beroofd en genoeg gegokt.
Tot ik geboeid ben.
En pistin ' in een beker
Als er een God is
Ik weet niet of hij luistert of wat.
Ja, Het is wat het is en zo wordt het behandeld als een crimineel.
Als misdaad alles is wat je weet
Word begroet als een neger.
Als een neger je show zag
Een publieke vijand, om een oog in de scope te sturen
Mijn stad als een eiland waar je geen boot kunt vinden
Wil je een vlot?
En biddend dat hoop stroomt
Een echte etnische zuivering zonder zeep.
Wie zoekt er een stoel en een sterk touw?
Om het allemaal hier te beëindigen.
Screamin '" fuck de burgemeester»
Hij ziet de gezichten op de bodem van het welzijn.
Ze doen alsof ik iets ben om bang voor te zijn.
Gevangen in stedelijke oorlogsvoering
En triggers pullin' triggers at a college carriere
Kan de roep van de wildernis niet negeren
Dat brengt ze in de buurt.
Probeer snel geld te verdienen.
Probeer er maar om te lachen.
Ik kon nog steeds de tranen niet verliezen.
Ik zal me niet aan de regels houden.
Overtreed de wet, ja.…
Wie wil de mijne uitdagen?
Ik ben St. Valentine zat.
Ik deed de gewelddadige misdaden.
Daarom heb ik deze rijmstijl.
Zoek berouw om ze te straffen.
Voor zinloze ervaring is het verschil
Je kunt dit niet overtuigen.
In een criminele zin, zijn negers baby ' s.
Ik ben net een bejaarde.
Ik leef nog steeds, maar ik krijg een uitkering.
Leg de nadruk op het slaan van mijn aartsvijand in hoge percentages
Corrupte agenten zijn de reden voor mijn oorlog.
En het wordt dieper dan dat.
Weet je nog dat ik ' s nachts met een pistool sliep?
Met een pakje crack onder mijn sneakerriem
D ' s verrassingsaanval en een inval duurde een week.
Sla de rat, maar je zegt: "Kijk, hij denkt dat hij de mack is»
Val allemaal dood.
Nigga ' s die denken dat ze ons proberen te berechten kijken naar rellen.
Blauwe auto ' s en lichte branden
We zijn al geklopt, onderzocht.
En agenten haasten zich om ons Amerika ' s Vervuild door lust te mishandelen.
Wie kan Ik vertrouwen?
Als ik je niet kan vertrouwen, dan raak ik je misschien aan.
Als ik geen liefde voor je heb
Val dan dood.