The Roots — Act Too (Love Of My Life) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act Too (Love Of My Life)" van The Roots.
Songteksten
What?
Hip-Hop y’all, to the top y’all
Hip-Hop check it out
It’s like that, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the check it out
Yo, what? And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I’m bout to take it to the top, what?
Hip-Hop (hip-hop love)
To the top (to the top) hip-hop, check it out
It’s like, word up, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life (of my life)
The anticipation arose as time froze
I stared off the stage with my eyes closed and dove
into the deep cosmos
The impact pushed back, the first five rows
But before the raw live shows
I remember I’se a little snot-nosed
Rockin Gazelle, goggles and Izod clothes
Learnin the ropes of ghetto survival
Peepin out the situation I had to slide through
Had to watch my back my front plus my sides too
When it came to gettin mine I ain’t tryin, to argue
Sometimes I wouldn’ta made it if it wasn’t for you
Hip-Hop, you the love of my life and that’s true
When I was handlin the shit I had to do It was all for you, from the door for you
Speak through you, gettin paper on tour for you
From the start, Thought was down by law for you
Used to hit up every corner store wall for you
We ripped shit, and kept it hardcore for you
I remember late nights, steady rockin the mic
Hip-Hop, you the love of my life
So tell the people like that y’all (that y’all)
And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the top.
Yo, yo I was speakin, to my guy 'Riq and
How she was desperately seekin to Organize in a Konfusion
Usin, no protection, told H.E.R. on _Resurrection_
Caught in the Hype Williams, and lost H.E.R. direction
Gettin eight/ate in sections where I wouldn’t eat H.E.R.
An under the counter love, so _Silent_-ly I _Treat_ H.E.R.
Her Daddy’ll beat H.E.R., eyes all Puff-ed
In the mix on tape, niggaz had her in the buff
When we touch, it was more than just a fuck
The Police, in her I found peace (like who?)
Like Malcolm in the East
Seen H.E.R. on the streets of New York, trickin off
Tried to make a hit with H.E.R. but my dick went soft
Movin weight, losin weight, not picky — with who she choose to date
To confuse the hate, with her struggle I relate
Close to thirty, most of the niggaz she know is dirty
Havin more babies than Lauryn, she started showin early
As of late I realized, that this is H.E.R. fate
Or destiny that brings the best of me It’s like God is testin me In _Retrospect_ I see she brought _Life_ and death to me Peace to us collectively, live and direct when we perform
It’s just coffee shop chicks and white dudes
Over H.E.R. I got into it with that nigga Ice Cube
Now the fight moved to in life, makin the right moves
Besides God and family, you my life’s jewel
Like that y’all
Hip-Hop.
Take it to the top, what? Hip-Hop (hip-hip)
To the top, hip-hop (hip-hop) check it out
It’s like, word up, and it sounds nice
Hip-Hop, you the love of my life, what?
Bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, yo Fifth Dynamite, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I’m bout to take you to the top love
Hip-Hop, word up, to the top (to the top)
Hip-Hop, check it out
It’s like that, what? And it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I’m bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out
What? Yeah, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
Bout to take you to the top love
Hip-Hop (hip-hop) to the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Fifth Dynamite, and it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I’m bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out, yo Ye-yeh-yo, yo, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take you to the top love, hip-hop (hip-hop)
To the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Check it out, it’s like, yeah, and it’s sounds alright
Hip-Hop, you the love of my life
We bout, take it to the to the to the
Songtekstvertaling
Wat?
Hip-Hop y 'all, to the top y' all
Hip-Hop kijk eens.
Het is zo, en het klinkt zo leuk.
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
We staan op het punt om het naar de
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Aan de to aan de To aan de check it out
Wat? En het klinkt zo leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
Ik ga naar de top, wat?
Hip-Hop (hip-hop liefde)
Naar de top (naar de top) hip-hop, check it out
Het is als, word up, en het klinkt zo leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven)
De verwachting ontstond toen de tijd verstijfde.
Ik staarde van het podium met mijn ogen dicht en dook
in de diepe kosmos
De inslag duwde terug, de eerste vijf rijen
Maar voor de Raw live shows
Ik weet nog dat ik een snotneus had.
Rockin Gazelle, brillen en Izod-kleding
Leren in de touwen van het getto overleven
Peep out the situation I had to glide through
Ik moest op m 'n rug letten, op m' n voorkant en op m ' n zij.
Als het op de mijne aankomt, probeer ik niet te ruziën.
Soms had ik het niet gehaald als jij er niet was geweest.
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven en dat is waar
Toen ik nog handlin was, moest ik het allemaal voor jou doen, vanaf de deur voor jou.
Spreek door je heen, krijg papier op tournee voor je
Vanaf het begin was de gedachte voor jou wettelijk vastgelegd.
Gebruikte om elke hoek winkel muur voor je te raken
We hebben stront gescheurd en het hardcore voor je gehouden.
Ik herinner me de late nachten, regelmatig rockin the mic
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
Dus vertel de mensen dat jullie allemaal)
En het klinkt zo leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
We gaan naar de top.
Yo, yo ik was aan het praten, met mijn man 'Riq en
Hoe ze wanhopig seekin organiseerde in een Konfusie
Usin, geen bescherming, vertelde H. E. R. over _correctie_
Gevangen in de Hype Williams, en verloor H. E. R. richting
8 / eten in secties waar ik geen H. E. R. zou eten.
Onder de tegenliefde, dus in het algemeen in het H. E. R.
Haar vader verslaat H. E. R., ogen helemaal opgezwollen
In de mix op tape, had niggaz haar in de buff
Als we elkaar aanraken, was het meer dan alleen neuken.
De politie, in haar vond ik vrede (zoals wie?)
Zoals Malcolm in the East
Ik heb H. E. R. gezien in de straten van New York, trickin weg
Ik probeerde een hit te maken met H. E. R. maar mijn lul werd zwak.
Gewicht verplaatsen, gewicht verliezen, niet kieskeurig met wie ze uitgaat.
Om de haat te verwarren met haar strijd.
Bijna dertig, de meeste negers die ze kent zijn corrupt.
Ze had meer baby ' s dan Lauryn, ze begon vroeg te showen.
De laatste tijd realiseerde ik me dat dit het lot van H. E. R. is.
Of het lot, dat het beste van Mij brengt, het is alsof God mij getuigt in zijn onderzoek. ik zie, dat zij mij vrede en dood gebracht heeft, collectief, levend en direct, als wij optreden.
Het is gewoon koffie shop chicks en blanke kerels.
Over H. E. R. kreeg ik ruzie met die Neger Ice Cube.
Nu gaat het gevecht verder in het leven, maakt de juiste stappen
Naast God en familie, ben jij mijn levensjuweel
Zo mag ik het horen.
Hip-Hop.
Breng het naar de top, wat? Hiphop)
Naar de top, hip-hop (hip-hop) check it out
Het is als, word up, en het klinkt leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven, wat?
Ik neem je mee naar de
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Naar de to the to the, Yo Fifth Dynamite, en het klinkt zo leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
Ik neem je mee naar de top liefde
Hip-Hop, word up, to the top (to the top)
Hip-Hop, kijk eens.
Zo is het, wat? En het klinkt goed
Hey, want jij bent de liefde van mijn leven
Ik neem je mee naar de to the
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Naar de to the to the, check it out
Wat? Ja, en het klinkt zo leuk.
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
Op het punt om je naar de top liefde te brengen
Hip-Hop (hip-hop) to the top (to the top) hip-hop (hip-hop))
Vijfde dynamiet, en het klinkt goed
Hey, want jij bent de liefde van mijn leven
Ik neem je mee naar de to the
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Naar de to the to the, check it out, Yo Ye-yeh-yo, yo, en het klinkt zo leuk
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
We nemen je mee naar de top love, hip-hop)
To the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Kijk eens, het is als, ja, en het klinkt goed
Hip-Hop, je bent de liefde van mijn leven
We bout, breng het naar de