The Roosevelts — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van The Roosevelts.
Songteksten
There’s a golden gate to the hwy 1
ringing mission bells in the setting sun
If there’s a long way home
That’s the road I’m on But I think I’m gonna make it tonight
I left home when I was 16
I’m Just a run away chasin the west coast dream
cause when I thought I knew love
it didn’t love me and its a hard thing waiting to be All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
I bought a midnight ticket with a broken heart
I packed an old suitcase for a brand new start
it’s an open road with no end in sight
tell me lord am I doin it right
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
There’s a little bit of you in every line I write
It’s the reason some nights that I can’t turn out the light
cause even though you’re gone
you’re the muse I’ve known
and I can’t just leave it alone
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
Songtekstvertaling
Er is een Gouden Poort naar de hwy 1
rinkelende missieklokken in de ondergaande zon
Als er een lange weg naar huis is
Dat is de weg die ik bewandel, maar ik denk dat ik het vanavond ga halen.
Ik verliet het huis toen ik 16 was.
Ik ben gewoon een run away chasin the west coast dream
want toen ik dacht dat ik liefde kende
het hield niet van me en het is moeilijk om te wachten tot al deze Californische dreamin zwaar weegt op mijn hoofd
Als ik goed genoeg was om weg te gaan, waarom kan ik het dan niet allemaal achter me laten?
Al die luie dagen waar we in lagen, high worden en wijn drinken
Ik zou over je heen moeten zijn.…
maar ik neem de tijd.
Ik kocht een nachtkaartje met een gebroken hart.
Ik heb een oude koffer gepakt voor een nieuwe start.
het is een open weg zonder einde in zicht.
Zeg me Heer, doe ik het goed?
Al deze Californische dreamin weegt zwaar op mijn hoofd.
Als ik goed genoeg was om weg te gaan, waarom kan ik het dan niet allemaal achter me laten?
Al die luie dagen waar we in lagen, high worden en wijn drinken
Ik zou over je heen moeten zijn.…
maar ik neem de tijd.
Er is een beetje van jou in elke regel die ik schrijf.
Het is de reden dat ik soms het licht niet uit kan doen.
want ook al ben je weg
jij bent de muze die ik ken.
en ik kan het niet met rust laten.
Al deze Californische dreamin weegt zwaar op mijn hoofd.
Als ik goed genoeg was om weg te gaan, waarom kan ik het dan niet allemaal achter me laten?
Al die luie dagen waar we in lagen, high worden en wijn drinken
Ik zou over je heen moeten zijn.…
maar ik neem de tijd.