The Rolling Stones — Something Happened To Me Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Happened To Me Yesterday" van The Rolling Stones.
Songteksten
Something happened to me yesterday
Something, I can’t speak of right away
Something happened to me, something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
He don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Something very strange I hear you say
You’re talking in a most peculiar way
But something really threw me, something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
(Yesterday)
He don’t know just where it’s gone
He don’t really care at all
No one’s sure just what it was
Or the meaning and the cause, something
What kinda joint is this?
Take your partners
He don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Someone says there’s something more to pay
For sins that you committed yesterday
It’s really rather drippy but something, oh, so trippy
Something happened to me yesterday
Right, he don’t know just where it’s gone
He don’t really care at all
No one’s sure just what it was
Or the meaning and the cause, something
Someone’s singing loud across the bay
Sittin' on a mat about to pray
Isn’t half as looney as something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
Right, he don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Well, thank you very much and now I think it’s time for us all to go So from all of us to all of you not forgetting the boys in the band
And our producer, Reg Thorpe, we’d like to say «God Bless»
So, if you’re out tonight, don’t forget, if you’re on your bike, wear white
Amen
Songtekstvertaling
Er is gisteren iets met me gebeurd.
Ik kan niet meteen iets zeggen.
Er is iets met me gebeurd.
Er is gisteren iets met me gebeurd.
Hij weet niet of het goed of fout is.
Misschien moet hij het iemand vertellen.
Hij weet niet precies wat het was.
Of als het tegen de wet is, iets
Iets heel vreemds hoor ik je zeggen
Je praat op een vreemde manier.
Maar iets gooide me echt, iets, oh, zo groovy
Er is gisteren iets met me gebeurd.
(Gisteren)
Hij weet niet waar het heen is.
Het kan hem niet schelen.
Niemand weet precies wat het was.
Of de betekenis en de oorzaak, iets
Wat voor tent is dit?
Neem je partners mee.
Hij weet niet of het goed of fout is.
Misschien moet hij het iemand vertellen.
Hij weet niet precies wat het was.
Of als het tegen de wet is, iets
Iemand zegt dat er meer te betalen is.
Voor zonden die je gisteren hebt begaan.
Het is nogal drippy maar iets, oh, zo trippy
Er is gisteren iets met me gebeurd.
Hij weet niet waar het heen is.
Het kan hem niet schelen.
Niemand weet precies wat het was.
Of de betekenis en de oorzaak, iets
Iemand zingt luid over de baai.
Op een mat zitten om te bidden
Is niet half zo gek als iets, oh, zo groovy
Er is gisteren iets met me gebeurd.
Hij weet niet of het goed of fout is.
Misschien moet hij het iemand vertellen.
Hij weet niet precies wat het was.
Of als het tegen de wet is, iets
Nou, dank je wel en nu denk ik dat het tijd is voor ons allemaal om zo van ons allemaal naar jullie allemaal te gaan niet vergeten de jongens in de band
En onze producer, Reg Thorpe, we willen zeggen " God zegene»
Dus, als je vanavond uit bent, vergeet dan niet, als je op je fiets zit, draag dan wit
Amen