The Rolling Stones — Mother's Little Helper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother's Little Helper" van The Rolling Stones.
Songteksten
«Kids are different today», I hear every mother say
You just need something today to calm her down
And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
«Things are different today», I hear every mother say
Cooking fresh food for a husband’s such a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«Men just aren’t the same today», I hear every mother say
They just don’t appreciate that you get tired
They’re so hard to satisfy
You can tranquilize your mind
And go running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her through the night
Helps to minimize her plight
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«You just aren’t the same today», I hear every mother say
Your pursuit of happiness is such a bore
If you take some more of those
You will get an overdose
No more running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her on her way
Hey!
Songtekstvertaling
"Kinderen zijn anders vandaag", hoor ik elke moeder zeggen
Je hebt vandaag iets nodig om haar te kalmeren.
En hoewel ze niet echt ziek is
Er is een kleine gele pil.
Ze rent naar de schuilkelder.
Van een moeder ' s kleine helper
En twee brengt haar op weg.
Helpt haar door haar drukke dag heen.
"De dingen zijn anders vandaag", hoor ik elke moeder zeggen
Vers eten koken voor een man is zo saai.
Dus ze koopt een instant cake
En ze verbrandt haar bevroren steak
En rent naar de schuilkelder
Van een moeder ' s kleine helper
En twee brengt haar op weg.
Helpt haar door haar drukke dag heen.
Oh, dokter, alsjeblieft.
Nog wat van deze
Buiten de deur
Ze nam er nog vier.
Wat vervelend, het wordt oud.
"Mannen zijn niet meer hetzelfde vandaag", hoor ik elke moeder zeggen
Ze waarderen het gewoon niet dat je moe wordt.
Ze zijn zo moeilijk te bevredigen.
Je kunt je geest verdoven.
En naar de schuilkelder gaan
Van een moeder ' s kleine helper
En vier helpt haar door de nacht
Helpt haar toestand te minimaliseren
Oh, dokter, alsjeblieft.
Nog wat van deze
Buiten de deur
Ze nam er nog vier.
Wat vervelend, het wordt oud.
"Je bent vandaag niet meer hetzelfde", hoor ik elke moeder zeggen
Je streven naar geluk is zo saai.
Als je er nog meer van neemt.
U krijgt een overdosis
Niet meer rennen naar de schuilkelder.
Van een moeder ' s kleine helper
En vier brengt haar op weg.
Hey!