The Rolling Stones — Jigsaw Puzzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jigsaw Puzzle" van The Rolling Stones.
Songteksten
There’s a tramp sittin' on my doorstep
Tryin' to waste his time
With his methylated sandwich
He’s a walking clothesline
And here comes the bishop’s daughter
On the other side
She looks a trifle jealous
She’s been an outcast all her life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do my jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh the gangster looks so fright’ning
With his luger in his hand
When he gets home to his children
He’s a family man
But when it comes to the nitty-gritty
He can shove in his knife
Yes he really looks quite religious
He’s been an outlaw all his life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh the singer, he looks angry
At being thrown to the lions
And the bass player, he looks nervous
About the girls outside
And the drummer, he’s so shattered
Trying to keep on time
And the guitar players look damaged
They’ve been outcasts all thier lives
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh, there’s twenty-thousand grandmas
Wave their hankies in the air
All burning up their pensions
And shouting, «It's not fair!»
There’s a regiment of soldiers
Standing looking on And the queen is bravely shouting,
«What the hell is going on?»
With a blood-curdling «tally-ho»
She charged into the ranks
And blessed all those grandmas who
With their dying breaths screamed, «Thanks!»
Me, I’m just waiting so patiently
With my woman on the floor
We’re just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Songtekstvertaling
Er zit een zwerver op mijn stoep.
Ik probeer zijn tijd te verdoen.
Met zijn gemethyleerde sandwich
Hij is een wandelende waslijn.
En daar komt de dochter van de bisschop.
Aan de andere kant
Ze ziet er een beetje jaloers uit.
Ze is al haar hele leven een verschoppeling.
Ik wacht zo geduldig.
Op de grond liggen
Ik probeer gewoon mijn jig-saw puzzel te doen.
Voordat het nog regent.
De gangster ziet er zo bang uit.
Met zijn luger in zijn hand
Als hij thuis komt bij zijn kinderen
Hij is een familieman.
Maar als het gaat om de nity-gritty
Hij kan in zijn mes duwen.
Ja, hij ziet er echt heel religieus uit.
Hij is al zijn hele leven een bandiet.
Ik wacht zo geduldig.
Op de grond liggen
Ik probeer een puzzel te maken.
Voordat het nog regent.
Ik wacht zo geduldig.
Op de grond liggen
Ik probeer een puzzel te maken.
Voordat het nog regent.
Oh de zanger, hij ziet er boos uit.
Om voor de leeuwen gegooid te worden
En de bassist ziet er nerveus uit.
Over de meisjes buiten
En de drummer, hij is zo kapot
Proberen op tijd te blijven
En de gitaarspelers zien er beschadigd uit.
Ze zijn al hun hele leven uitgestoten.
Ik wacht zo geduldig.
Op de grond liggen
Ik probeer een puzzel te maken.
Voordat het nog regent.
Dat zijn twintigduizend Oma ' s.
Zwaai met hun zakdoekjes in de lucht.
Ze verbranden hun pensioen.
En schreeuwen: "het is niet eerlijk!»
Er is een regiment soldaten.
Staande kijkend en de koningin schreeuwt dapper,
Wat is er aan de hand?»
Met een bloedstollende tally-ho»
Ze viel aan in de gelederen.
En gezegend zijn al die Oma ' s die
Met hun stervende adem schreeuwde ze: "bedankt!»
Ik wacht zo geduldig.
Met mijn vrouw op de vloer
We proberen een puzzel te maken.
Voordat het nog regent.