The Rolling Stones — If You Really Want To Be My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Really Want To Be My Friend" van The Rolling Stones.
Songteksten
If you really want to be my friend
Let me live it up like I used to do If you really want to understand me There’s some giving up we got to do
I know ev’rybody wants to be your man
I don’t want to tie you up, go ahead, you’re free
And I never want to scar you with my brand
We could live it up, just a you and me If you really want to understand a man
Let him off the lead sometimes, set him free
If you really, really want to be my friend
Give me the look of love, not jealousy
I know you think that life is a thriller
You play the vamp, I play the killer
Now baby, what’s the use of fighting?
By the last reel we’ll be cryin' cryin', cryin
If you really want to be my man
Get your nails out of my back
Stop using me You know I really, really want to be your friend
But just a little faith is all we need
I don’t want no dog eat dog world for you and me Get your nails out, stop bleeding me You know, people tell me you are a vulture
Say you’re a sore in a cancer culture
Ay, but you got a little charm around you
I’ll be there when they finally hound you
Hound you, hound you
If you really want to be my friend
And I really want to understand you baby
If you really want to be my friend
If you really want to understand me I really want to be your man
I want to try to give you a helping hand
I really want to be your friend
I want to push you when you’re up And pull you when you’re down
If you really want you to understand me
I’ll tell you something, that love can’t thrive on jealousy
I really want to understand you
I really want to be your man
'Cause understanding is something ev’rybody needs
I really want to be your friend
And I love you, love you, yes, I do
Songtekstvertaling
Als je echt mijn vriend wilt zijn
Laat me leven zoals ik vroeger deed als je me echt wilt begrijpen er is wat opgeven we moeten doen
Ik weet dat iedereen je man wil zijn.
Ik wil je niet vastbinden, ga je gang, je bent vrij.
En Ik wil je nooit een litteken geven met mijn merk.
We kunnen het leven op, gewoon een Jij en ik als je echt wilt begrijpen een man
Laat hem soms van de leiding af, laat hem vrij
Als je echt, echt mijn vriend wilt zijn
Geef me de blik van liefde, niet van jaloezie.
Ik weet dat je denkt dat het leven een thriller is.
Jij speelt de vampier, ik de moordenaar.
Wat is het nut van vechten?
Bij de laatste spoel zullen we huilen, huilen
Als je echt mijn man wilt zijn
Haal je nagels uit mijn rug.
Gebruik me niet meer. Ik wil echt je vriend zijn.
Maar een beetje vertrouwen is alles wat we nodig hebben.
Ik wil niet dat een hond hondenwereld eet voor jou en ik haal je nagels eruit, stop met me te bloeden Weet je, mensen zeggen me dat je een gier bent
Zeg dat je een zere bent in een kankercultuur
Maar je hebt een beetje charme om je heen.
Ik zal er zijn als ze je eindelijk opjagen.
Op je jagen, op je jagen
Als je echt mijn vriend wilt zijn
En Ik wil je echt begrijpen, schatje.
Als je echt mijn vriend wilt zijn
Als je me echt wilt begrijpen, wil ik je man zijn.
Ik wil je helpen.
Ik wil echt je vriend zijn.
Ik wil je duwen als je opstaat en je omhoog trekken als je naar beneden bent
Als je echt wilt dat je me begrijpt
Ik zal je iets vertellen, dat liefde niet kan gedijen op jaloezie.
Ik wil je echt begrijpen.
Ik wil echt je man zijn.
Want begrijpen is iets wat iedereen nodig heeft.
Ik wil echt je vriend zijn.
En ik hou van je.