The Rolling Stones — Hold Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Back" van The Rolling Stones.
Songteksten
Hear the voice of experience
A word from the wise
Grab opportunity
While you’re alive
'Cos if you follow the crowd
'Cos if you act like a coward
You’ll end up yelling out loud
Hold back
You’ll regret it someday
Choke on that
Don’t let it pass you by Hold back
You better seize the hour
You look in your history books
You delve in the past
Stalin and Roosevelt
Both took their chances
And George grasped the nettle
It’s do or dare
From the banks of the Delaware
Yeah don’t hold back
Trust your gut reaction
Be bold, be bold baby
If you don’t take chances
You won’t make advances
Hold back yeah
Don’t matter if you ain’t so good looking
If you ain’t sharp as a blade
Don’t be afraid
Don’t hold back
Life is passing you by Choke on that
Keep on moving, keep on moving
Gotta run with the crowd
You’ll end up in the madhouse
Shouting the cold walls down
Yeah don’t hold back
Hold back
You’re messing with your life
Hold back
Yeah life goes by fast sometimes
Be bold be bold be bold be bold baby
You’re wasting your time
I want your attention
So pin back your ears
I’ve been climbing this tree of promises
For over forty years
Your vision get broken
And bust on the ground
So watch me, watch me rebound
Yeah don’t hold back
You’re wrecking your life
Choke on that
Don’t hold back
No don’t hold back
You’re messing with your life
Songtekstvertaling
Hoor de stem van de ervaring
Een woord van de wijze
Grijp de kans.
Terwijl je nog leeft.
Want als je de menigte volgt
Want als je je gedraagt als een lafaard
Straks schreeuw je nog hardop.
Tegenhouden
Je zult er ooit spijt van krijgen.
Stik daar maar in.
Laat het je niet voorbij gaan.
Je kunt beter het uur grijpen.
Je kijkt in je geschiedenisboeken.
Je graaft in het verleden
Stalin en Roosevelt
Beide namen hun risico.
En George greep de brandnetel
Het is doen of durven.
Van de oever van de Delaware
Ja, hou je niet in.
Vertrouw op je gevoelreactie.
Wees dapper, wees dapper baby
Als je geen risico neemt
Je maakt geen avances.
Hou je in.
Maakt niet uit als je er niet zo goed uitziet.
Als je niet zo scherp bent als een mes
Wees niet bang.
Hou je niet in.
Het leven gaat je voorbij, stik daar maar in.
Doorlopen, doorlopen.
Ik moet met de menigte mee.
Je eindigt in het gekkenhuis.
Schreeuwen de koude muren naar beneden
Ja, hou je niet in.
Tegenhouden
Je knoeit met je leven.
Tegenhouden
Ja, het leven gaat soms snel.
Vet zijn vet zijn vet zijn vet zijn vet zijn baby
Je verspilt je tijd.
Ik wil jullie aandacht.
Dus pin je oren terug
Ik heb in deze boom van beloftes geklommen.
Al meer dan veertig jaar
Je zicht wordt gebroken.
En op de grond vallen
Dus kijk naar me, Kijk naar me rebound
Ja, hou je niet in.
Je verpest je leven.
Stik daar maar in.
Hou je niet in.
Nee, hou je niet in.
Je knoeit met je leven.