The Rolling Stones — Doom And Gloom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doom And Gloom" van The Rolling Stones.
Songteksten
I had a dream last night that I was piloting a plane
And all the passengers were drunk and insane
I crash landed in a Louisiana swamp
Shot up a horde of zombies
But I come out on top
What’s it all about?
Guess it just reflects my mood
Sitting in the dirt
Feeling kind of hurt
All I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the light, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Lost all that treasure in an overseas war
It just goes to show you don’t get what you paid for
Bowing to the rich and worrying about the poor
Put my feet up on the couch and lock all the doors
Hear a funky noise
That’s the tightening of the screws
Feeling kind of hurt
Sitting in the dirt
All I hear is doom and gloom
But when those drums go boom boom boom
Through the night, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Yeah!
Baby won’t you dance with me Ah yeah
Fracking deep for oil but there’s nothing in the sump
There’s kids all picking at the garbage dump
I am running out of water so I better prime the pump
I am trying to stay sober but I end up drunk
We’ll be eating dirt
Living on the side of the road
There’s some food for thought
Kind of makes your head explode
Feeling kind of hurt
Yeah
But all I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the night, your face I see
Baby, come on Baby won’t you dance with me Yeah!
Yeah!
Baby won’t you dance with me
I’m feeling kind of hurt
Baby won’t you dance with me Ah yeah!
Come on Dance with me Sitting in the dirt
Baby won’t you dance with me
Songtekstvertaling
Ik droomde vannacht dat ik een vliegtuig bestuurde.
En alle passagiers waren dronken en krankzinnig.
Ik landde in een moeras in Louisiana.
Schoot een horde zombies neer.
Maar ik kom er bovenop
Waar gaat het over?
Ik denk dat het mijn stemming weerspiegelt.
Zitten in het vuil
Ik voel me een beetje gekwetst.
Alles wat ik hoor is doem en somberheid.
En alles is duisternis in mijn kamer
Door het licht zie ik je gezicht.
Baby neem een risico
Schatje, wil je niet met me dansen? al die schatten zijn verloren in een oorlog in het buitenland.
Het laat zien dat je niet krijgt waar je voor betaald hebt.
Buigen voor de rijken en zorgen maken over de armen
Leg mijn voeten op de bank en doe alle deuren op slot.
Hoor een funky geluid
Dat is de aanscherping van de schroeven.
Ik voel me een beetje gekwetst.
Zitten in het vuil
Alles wat ik hoor is doem en somberheid.
Maar als die drums boem boem boem boem boem boem boem boem
Door de nacht, zie ik je gezicht
Baby neem een risico
Baby wil je niet met me dansen Ja!
Baby won ' t you dance with me Ah yeah
Diep fracken voor olie, maar er zit niets in de bump.
Er zijn kinderen aan het plukken op de vuilnisbelt.
Ik heb bijna geen water meer, dus ik kan maar beter de pomp ontladen.
Ik probeer nuchter te blijven, maar ik eindig dronken.
We zullen vuil eten.
Wonen aan de kant van de weg
Er is wat stof tot nadenken.
Laat je hoofd ontploffen.
Ik voel me een beetje gekwetst.
Ja.
Maar alles wat ik hoor is doem en somberheid.
En alles is duisternis in mijn kamer
Door de nacht, zie ik je gezicht
Baby, kom op Baby wil je niet met me dansen Ja!
Ja!
Baby won ' t You dance with me
Ik voel me gekwetst.
Baby wil je niet met me dansen Ah ja!
Kom op Dans met me zittend in de modder
Baby won ' t You dance with me