The Rocket Summer — Of Men And Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Men And Angels" van The Rocket Summer.
Songteksten
Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest.
And i-ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you’d lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know
You’re staring at the names of the famed that are dipped in gold
The feeling you deserve what you’ve heard
But it doesn’t go that way
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love.
Oh, love, will I stab you in the back?
Working everyday,
I’m afraid I forgot to show what’s most important: love
Here I am, dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
Have you ever been the man that just ran
When you knew that God was talking?
Have you ever heard his voice through the noise
But just let it go away?
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love.
Oh, love, will I stab you in the back?
How can I go with mine instead of yours
When yours is always right
I’m sorry just pour into me love.
Here I am, dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
A heart at rest is harder now
Don’t let it go away
A hard earned pay, a hard earned pain
Right now they’re just the same
What’s the use, why work so hard
When it’s not what you crave
When what you need is: love.
Songtekstvertaling
Stop de pers, alles is een puinhoop.
Je kunt er levend uitzien, maar je hebt geen rust.
En I-ideeën stromen door je hoofd
Een miljoen mijl per uur terwijl je in je bed ligt
Een helder leven waarvan je nooit dacht dat je zou leiden
Werk je elke dag?
Werk je alleen om te bloeden?
Ik weet het.
Je kijkt naar de namen van de befaamde die in goud gedoopt zijn.
Het gevoel dat je verdient wat je hebt gehoord
Maar zo gaat het niet.
Oh, de tongen van mensen en engelen
Ik spreek maar zonder liefde.
Zal ik je in de rug steken?
Dagelijks werken,
Ik ben bang dat ik vergat te laten zien wat het belangrijkste is: liefde
Hier ben ik, Lieve Heer, smakende hints van roem
En Ik wil het niet meer.
Als jij het niet bent, win ik
Wil je aan je voeten vallen
Ik wil niet uit je rust vallen.
Ik begrijp het.
Ben jij ooit de man geweest die net wegliep?
Toen je wist dat God aan het praten was?
Heb je ooit zijn stem gehoord door het lawaai
Maar het gewoon laten verdwijnen?
Oh, de tongen van mensen en engelen
Ik spreek maar zonder liefde.
Zal ik je in de rug steken?
Hoe kan ik met de mijne gaan in plaats van de jouwe?
Als de jouwe altijd goed is
Het spijt me dat ik zo verliefd ben.
Hier ben ik, Lieve Heer, smakende hints van roem
En Ik wil het niet meer.
Als jij het niet bent, win ik
Wil je aan je voeten vallen
Ik wil niet uit je rust vallen.
Ik begrijp het.
Een hart in rust is nu moeilijker
Laat het niet weggaan.
Een hard verdiende loon, een hard verdiende pijn
Op dit moment zijn ze precies hetzelfde.
Waarom werk je zo hard?
Als het niet is wat je verlangt
Als je liefde nodig hebt.