The Rocket Summer — Movie Stars And Super Models songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movie Stars And Super Models" van The Rocket Summer.
Songteksten
How come my life ain’t like this movie?
I should try to look some more like that.
And maybe then I could be a movie star,
And maybe then you’d always laugh at my jokes.
Cuz life would be just like this movie,
and I would never feel alone. In fact,
all the problems that I have would go away,
and I would forget how to feel sad.
Cuz this silver screen that I’m looking at is making me a little bored of my life cuz
its not what I’m looking at,
Cuz this has so much more of excitement,
thrills, and adventurous things in every life.
And a sparkle is the reflection in my eye.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
If only the shows were as real as the glows
then we’d never see the same,
but I guess we’ll never know.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Well they showed it, and we bought it.
So you see it’s not just me, its sweet — It’s in the movie.
She wants a better body and some super model moves.
Cuz in her head she’s always been the ugly one.
Well hey, we think we’re ugle too.
And it’s true that we will never know
all of the things that she could have known.
Well I wonder when she thought it was that she would win?
Cuz man she got so thin.
Every now and then she would start to pretend like she was a star and in the
movies they’re in.
But it’s atrange cuz it seems
there’s never happy endings.
Is it make believe?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
If only the shows were as real as the glows
then we’d never see the same,
but I guess we’ll never know.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Well they showed it, and we bought it.
So you see it’s not just me, its sweet — It’s in the movie.
Thanks to Becky (/* */)for these lyrics
Songtekstvertaling
Waarom is mijn leven niet zoals deze film?
Ik moet proberen er meer zo uit te zien.
En misschien kan ik dan een filmster worden.,
En misschien lach je dan altijd om mijn grappen.
Want het leven zou net zo zijn als deze film.,
en ik zou me nooit alleen voelen. Eigenlijk,
alle problemen die ik heb zouden verdwijnen.,
en ik zou vergeten hoe ik me verdrietig moet voelen.
Want dit zilveren scherm waar ik naar kijk maakt me een beetje verveeld van mijn leven omdat
het is niet waar ik naar kijk.,
Want dit heeft zoveel meer opwinding.,
opwinding en avontuurlijke dingen in elk leven.
En een schittering is de reflectie in mijn oog.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba.
Waren de shows maar zo echt als de gloeien.
dan zouden we nooit meer hetzelfde zien.,
maar we zullen het nooit weten.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba.
Ze lieten het zien en wij trapten erin.
Het ligt dus niet alleen aan mij, maar ook aan de film.
Ze wil een beter lichaam en wat Supermodel bewegingen.
Want in haar hoofd is ze altijd de lelijke geweest.
Wij vinden onszelf ook lelijk.
En het is waar dat we het nooit zullen weten
alle dingen die ze had kunnen weten.
Ik vraag me af wanneer ze dacht dat ze zou winnen?
Omdat ze zo dun werd.
Zo nu en dan begon ze te doen alsof ze een ster was en in de
films waar ze in zitten.
Maar het is atrange omdat het lijkt
er is nooit een gelukkig einde.
Is het alsof?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba.
Waren de shows maar zo echt als de gloeien.
dan zouden we nooit meer hetzelfde zien.,
maar we zullen het nooit weten.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba.
Ze lieten het zien en wij trapten erin.
Het ligt dus niet alleen aan mij, maar ook aan de film.
Met dank aan Becky ( / * */) voor deze teksten