The Rocket Summer — I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough" van The Rocket Summer.
Songteksten
Daddy taught me how to fight
Working hard all his life
I started out as a teen
And I remember these things
Calloused hands Saturdays
You gotta fight to get your pay
And what I need I know
But I’m about to lose control
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still, I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic?
Mama said it’s all right
If you cry if you lose a fight
Daddy said dry it up.
I’m proud of you not giving up.
I’ve been battling so many years,
and I’ve stood up to many fears.
So keep the faith, this I know,
but I’m about to lose control.
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still, I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic?
I don’t know anymore.
What am I waiting for?
I know, I know I’m giving it all I have.
I want, I want to give up so bad.
How come I keep on running?
But I feel it coming,
I feel it coming on.
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still, I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic?
I need to catch a break.
Yeah, I hope I catch a break.
Songtekstvertaling
Papa leerde me vechten.
Zijn hele leven hard werken
Ik begon als tiener.
En ik herinner me deze dingen.
Vereelde handen op zaterdag
Je moet vechten om je loon te krijgen.
En wat ik nodig heb Weet ik
Maar ik sta op het punt de controle te verliezen.
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik verlies mijn slaap door achter je aan te rennen.
Maar toch heb ik liever een doorbraak.
Dus ik stop niet met het maken van bewegingen
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik struikel over horden die achter je aan rennen.
Maar ik zie het aan mijn vingertoppen.
Is het niet klassiek?
Mama zei dat het goed was.
Als je huilt als je een gevecht verliest
Papa zei droog het af.
Ik ben trots dat je niet opgeeft.
Ik heb zoveel jaren gevochten.,
en ik ben tegen veel angsten opgewassen.
Dus houd het geloof, dit Weet ik,
maar ik ga de controle verliezen.
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik verlies mijn slaap door achter je aan te rennen.
Maar toch heb ik liever een doorbraak.
Dus ik stop niet met het maken van bewegingen
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik struikel over horden die achter je aan rennen.
Maar ik zie het aan mijn vingertoppen.
Is het niet klassiek?
Ik weet het niet meer.
Waar wacht ik op?
Ik weet het, ik weet dat ik alles geef wat ik heb.
Ik wil het zo graag opgeven.
Waarom blijf ik rennen?
Maar ik voel het aankomen.,
Ik voel het opkomen.
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik verlies mijn slaap door achter je aan te rennen.
Maar toch heb ik liever een doorbraak.
Dus ik stop niet met het maken van bewegingen
Ik heb een pauze nodig, maar ik heb liever een doorbraak.
Ik struikel over horden die achter je aan rennen.
Maar ik zie het aan mijn vingertoppen.
Is het niet klassiek?
Ik moet even pauzeren.
Ja, ik hoop dat ik geluk heb.